"لم يريدوا" - Traduction Arabe en Français

• ils ne veulent pas
• ils ne voulaient pas
• ne voulait pas
• n'ont pas voulu
• ne souhaitent pas
• ne les intéressait pas

Les Samoa s'attaquent à ce gars parce qu'ils ne veulent pas qu'il fasse une déposition sur l'argent de protection.
قَضَب الساموون هذا الرجل لأنهم لم يريدوا أن يصرح رسمياً عن مال الحماية

S'ils ne veulent pas que tu y entres, ils doivent mieux construire.
إنْ لم يريدوا أن يدخل إليها أحد، فعليهم أن يحسنوا إنشاءها.

- Car ils ne voulaient pas que je dise à n'importe qui jusqu'à ce j'ai dépassé le premier trimestre.
لأنهما لم يريدوا أن أخبر الجميع حتي أمر بأول ثلاثة أشهر ولكني لست أي أحد

ils ne voulaient pas nous laisser nous échapper et retrouver nos parents.
لم يريدوا أن نفر من بينهم ونعود إلى أسرنا.

L'EUR ne voulait pas que les français paraîssent mauvais et sais-tu pourquoi ils ne voulaient pas faire paraître mauvais les français?
الأوروبين، لم يريدوا الفرنسيين أن يظهروا بشكل سيئ أوَتعلم لماذا لم يريدوا إظهار الفرنسيين بشكل سيئ؟

Ils n'ont pas voulu me donner de détails à ce moment, mais j'ai découvert plus tard qu'il faisait parti d'une opération Britannique.
لم يريدوا إعطائي أي تفاصيل في ذلك الوقت، و لكني أدركت بعد ذلك أنه غادر في مهمة بريطانية.

Je devrais être reconnaissante qu'ils ne souhaitent pas regarder.
يجدر بي أن أكون ممتنة أنهم لم يريدوا المشاهدة

Ta philosophie est donc que s'ils ne veulent pas de traitement, ils l'ont quand même,
فلسفتك إذاً أنه إن لم يريدوا العلاج يجب إعطائه لهم بالقوة

ils ne veulent pas être ceux qui remettent ça sur le tapis.
لم يريدوا أن يكونوا الأشخاص الذين يقومون بفتح هذا الموضوع مره أخرى

Mike, ils ne veulent pas plus mourir que nous le voulons, mais ils ont leurs missions eux aussi.
مايك لم يريدوا أن يموتوا أكثر منا نحن و لكن لديهم مهمتهم أيضاً

ils ne veulent pas me donner les résultats au téléphone.
لم يريدوا إخباري النتائج على الهاتف

- Et s'ils ne veulent pas de glace au citron?
و ماذا لو لم يريدوا بوظة الليمون؟

Même les plus agés la méprisent. ils ne veulent pas de sa nourriture.
حتّى المسنّون ازدروها لم يريدوا طعامها

ils ne voulaient pas que ça ne devienne bizarre que la personne avec qui je suis
لم يريدوا أن يكون من الغريب أن الشخص الذي أواعده

Des dealers l'ont remarqué, mais ils ne voulaient pas lui faire du mal.
بعض الموزعين سجلوا بعض الملاحظات فقط, لكنهم لم يريدوا أن يسببوا له الأذى.

je ne comprends pas pourquoi ils ne voulaient pas le squelette, il est beaucoup plus chère.
لا أفهم فقط لما لم يريدوا الهيكل العظمي إنه أكثر قيمة

ils ne voulaient pas payer les soins. C'est très cher.
لم يريدوا دفع ثمن العلاج لأنه مكلف جداً

À cause de ton passé, ils ne voulaient pas que quelque chose entrave la possibilité d'une réussite.
بالنظر لتاريخِك، لم يريدوا أي شيء يعرقل إحتمالية النجاح.

Peut-être qu'il couvrait ses traces et ne voulait pas qu'on sache quelle porte ce pass ouvre.
أو أنهم يقومون بتغطية آثارهم و لم يريدوا أن نعلم أي باب تفتح تلك البطاقة.

Ta mère pensait qu'elle pourrait leur enseigner quelque chose, mais elles n'ont pas voulu apprendre.
لقد فكرت امك بأن تعلمهم شيئاً لكن لم يريدوا التعلم

Ça ne les intéressait pas.
أعتقد أنهم لم يريدوا رؤية الصوره