"لم يعجبك" - Traduction Arabe en Français

• tu n'aimes pas
• t'aimes pas
• vous n'aimez pas
• te plaît pas
• Tu n'as pas aimé
• te plait pas
• n'aimiez pas
• vous plaît pas
• T'as pas aimé
• tu n'aimais pas

tu n'aimes pas ça mais je pense que tu as besoin d'un calin.
إن لم يعجبك الأمر أعتقد أنكِ تحتاجين إلى عناق

Tu n'es pas obligée de venir à nos concerts si tu n'aimes pas ce qu'on fait.
يمكنك عدم حضور العرض إذا لم يعجبك ما نفعله

Si tu n'aimes pas ça, pourquoi tu ne lui dis pas ?
إذا لم يعجبك ما فعلته بك لماذا لم تخبريها ؟

Si ça t'aimes pas ça, trouve un autre angle mort.
إن لم يعجبك ذلك، فابحثي عن بقعتك العمياء

Si vous n'aimez pas quelque chose, vous dites stop et ça s'arrête. Hum ? Mais tu as peur de le faire.
ان لم يعجبك شيء تقول توقف ويتوقف لكنك خائف منه

Si ça ne te plaît pas, la porte est là-bas, et il y en a une autre ici.
إن لم يعجبك ذلك، هناك باب هناك ولدينا باب آخر هنا

Pourquoi tu voudrais revoir un film que Tu n'as pas aimé?
ما الذي سيدفعك لدفع مجدداً لمشاهدة فـلم لم يعجبك من قبل؟

Si tu n'aimes pas ma musique, change de voiture.
ان لم يعجبك ذوقي في الموسيقة احصل على توصيلة من شخص اخر الى العمل لم تكن فكرتي لتوصيل احد

En vérité, tu n'aimes pas ce type.
ليمكنك فقط أن تقرأ ما بذهنه وكل هذا الهراء ولكن الحقيقة أن هذا الرجل لم يعجبك قط

Et je ne me traînerai plus dans tout Miami pour te trouver. Si tu n'aimes pas ce qu'elle a à dire... alors... je ne sais pas... bute-la.
إن لم يعجبك ما ستقوله إذن , لا أعلم , أقتلها

Voilà pourquoi tu n'aimes pas.
لا عجب في أنه لم يعجبك. إذا عرف السبب، بطل العجب

Si tu n'aimes pas ça, il y a d'autres labels en ville.
إذا لم يعجبك ذلك هنالك شركات اخرى في هذه البلده

Si tu n'aimes pas ta situation, il y a une liste "Reste/Part".
إذا لم يعجبك الموقف هنا فهناك لائحة مغادرين و باقين

t'aimes pas ? Tu le dis. Je me sers.
إذا لم يعجبك شيئاً، تقل ذلك أحصل على ما أريده

Si t'aimes pas, ne te force pas.
لأنه إن لم يعجبك , ليس عليك تناوله.

Le restaurant à l'intérieur est ouvert si vous n'aimez pas la nourriture de dehors.
مطعمنا مفتوحٌ بالداخل إذا لم يعجبك الأكل هنا بالخارج.

vous n'aimez pas notre gars, que suggérez-vous ?
إذا لم يعجبك فتانا، من تريد إضافته للرقص معنا؟

Si ça te plaît pas, va travailler pour CNN.
إن لم يعجبك الأمر يمكنك العمل في سي إن إن

Oui...non. Ouais, ouais. Ça l'est, mais qu'est-ce que Tu n'as pas aimé exactement ?
لا، نعم، صحيح لكن ما الذي لم يعجبك فيه بالضبط؟

Si ça ne te plait pas, tu n'a qu'à revenir.
إذا لم يعجبك الأمر , فستعود مباشرة للمنزل

Vous n'aimiez pas ce que Mike faisait avec le Ranger ?
ربما لم يعجبك ما كان يفعله مايك كحامي الليل

Je cuisine pour le capitaine. Ça vous plaît pas, allez lui dire.
فأنا أطبخ للنقيب فقط إذا لم يعجبك ذلك، فتحدث معه

Si T'as pas aimé, tu peux me donner des indications.
إن لم يعجبك الوضع يمكننا تبديله

- Il t'est jamais arrivé... que tu n'aimais pas du tout quelqu'un au début... et que soudain tu l'aimais un peu... et puis beaucoup... et puis... puis...
هل حدث لك ابدا ان شخص لم يعجبك فى البدايه ثم تبدأ تعجب به قليلا