"لم يعرف أحد" - Traduction Arabe en Français

• Personne ne savait
• Personne savait
• Personne ne le savait
• Personne n'a su

Elle était possédée. Personne ne savait quoi faire pour la sauver.
كانت ملموسة، لم يعرف أحد ماذا نفعل، كيف ننقذها.

Dans un premier temps, Personne ne savait si aider ces jeunes filles à s'en sortir serait une tâche difficile, voire quel en serait le résultat.
وفي البداية، لم يعرف أحد ما إذا كانت مساعدة هؤلاء الفتيات الصغار على المعافاة ستكون مهمة معقدة أو حتى ماذا ستكون نتيجتها.

Au départ, Personne ne savait à qui j'allais demander le financement.
لم يعرف أحد حتى إلى من كنت سألجأ من أجل التمويل ليس في البداية

Son gynéco a dit qu'elle a manqué ses 3 derniers RDV. Personne savait.
لقد قال طبيبها بأنها فوّتت مواعيدها الثلاث الأخيرة لم يعرف أحد ذلك

Personne ne le savait mais la police est allée sur la montagne, a fouillé sa maison et a trouvé les corps de sept enfants de la région.
لم يعرف أحد في باديء الأمر لكن الشرطة في النهاية صعدوا الى الجبل

Personne n'a su d'où venait le coup, mais ils ont su pourquoi.
مازلت في رأسي, لم يعرف أحد من أين اتت الرصاصة و لكن, تعرفين, عرفوا لمَ قد أتت

Personne ne savait son nom, personne ne l'avait vue.
لم يعرف أحد لقب عائلتها لم يتذكر أحد رؤيتها حتى

Enfant, je pensais que si Personne ne savait qu'on était mort, on n'était pas vraiment mort.
عندما كنت طفلة صغيرة، كنت أفكر لو لم يعرف أحد من أهلك أو أصدقائك أنك مت فالأمر أشبه بأنك لم تمت فعلاً

Personne ne savait pour votre visite.
لم يعرف أحد بتواجدكما هناك أصلًا

Personne ne savait où j'étais.
لم يعرف أحد بمكاني.

Alors Personne ne savait qu'elle serait là.
لذا لم يعرف أحد مسبقاً أنها ستحضر.

Personne ne savait quoi t'offrir pour ton anniversaire.
لم يعرف أحد ما يحضر لك في عيد ميلادك

Personne ne savait jamais quand les voyageurs de la nuit venaient.
لم يعرف أحد أبداً بموعد مجئ رحالة الليل

Personne ne savait pourquoi ils disparaissaient.
لم يعرف أحد أي شيء لماذا كانوا يختفون

Je pensais toujours à toi, mais Personne ne savait où te joindre. Je suis vraiment désolé.
لكن لم يعرف أحد مكان وجودك أنا آسف

Personne ne savait d'où il sortait.
لم يعرف أحد من أين أتى.

Personne ne savait où était Martha Huber et Edie Britt commençait à s'inquiéter.
(لم يعرف أحد أين كانت (مارثا هيوبر و بدأت (إيدي بريت) تقلق

Mais Personne ne savait ce qui se passait.
لكن لم يعرف أحد ماذا كان يحدث

Personne savait.
لم يعرف أحد الغرض مما نقوم به

- Personne savait ce qu'il faisait.
لم يعرف أحد ماذا كانو يفعلون

Personne ne le savait.
لم يعرف أحد بأمرة

Personne ne le savait mieux que Edie Britt.
(لم يعرف أحد هذا أكثر من (إيدي بريت

Personne n'a su d'où elle venait.
لم يعرف أحد أبدا من أين جاءت، حقاً