"لم يكن خطأك" - Traduction Arabe en Français

• Ce n'était pas ta faute
• C'est pas ta faute
• Ce n'était pas votre faute
• C'était pas ta faute
• Ce n'est pas ta faute
• Ce n'est pas de ta faute
• Ce n'était pas de ta faute
• n'est pas votre faute

Si Jeremy voulait te tuer, Ce n'était pas ta faute.
كان جيريمي ذاهبا لقتلك بالتأكيد لم يكن خطأك

Il a toujours souhaité qu'il puisse te dire que Ce n'était pas ta faute.
دائماً تمنى أن يتمكن من إخبارك إنه لم يكن خطأك

Elle a perdu la boule. C'est pas ta faute, tu piges ?
لقد فقدت عقلها , ذلك لم يكن خطأك , برغم ذلك..

Oh, Catherine, j'ai une épingle dans ma manche. Ce n'était pas votre faute, monsieur.
كاثرين), اخرجي هذا الدبوس من كمّي) لم يكن خطأك يا سيدي

- Je veux voir Brick. - Je confirme. C'était pas ta faute.
أريد الذهاب الى بريك أوافقك بذلك لم يكن خطأك لقد كنتي فقط تنظري من خلال النافذه

Ce n'est pas ta faute et... tout s'est arrangé.
لم يكن خطأك , اتفقنا ؟ بالاضافة , الى ان المور انتهت بشكل حسن

Ce n'est pas de ta faute.
انه لم يكن خطأك

Je voulais te dire que... tout ça... Ce n'était pas de ta faute.
اسمع ، كل ما أريد قوله هو أن ما حدث لم يكن خطأك

Dieu sais que ce n'est pas votre faute. Je vais te libérer.
فالرب يعلم أنه لم يكن خطأك سوف أحررك

Ce n'était pas ta faute quand nous sommes tombés de l'arche.
لم يكن خطأك ، ذلك كان خطأي أننا سقطنا من على السفينة.

Mais Ce n'était pas ta faute. C'était celle de Bishop.
لكن ماحدث لم يكن خطأك كان خطأ بيشوب

C'est bon mon chou. Ce n'était pas ta faute.
انها على ما يرام، عزيزي انه لم يكن خطأك.

Je sais. C'est pas ta faute. Ce crétin l'a bien cherché.
"لم يكن خطأك يا "ليني هو من جلب ذلك لنفسه

C'est pas ta faute.
انه لم يكن خطأك

Ce n'était pas votre faute.
لم يكن خطأك .ماجور

Ce n'était pas votre faute.
حسناً، إنهُ لم يكن خطأك

Peu importe ce qui s'est passé, C'était pas ta faute !
ومهما حدث في الماضي لم يكن خطأك

Du calme, C'était pas ta faute.
استرخي، لم يكن خطأك.

Je lui expliquerai ce qu'il s'est passé. Ce n'est pas ta faute.
حسناً، سأشرح لها ما حدث لم يكن خطأك

Ce n'est pas ta faute.
هذا لم يكن خطأك

Ce n'est pas de ta faute.
توقفي عن البكاء لم يكن خطأك.

Il ne faut pas nier l'évidence, Clark, mais Ce n'est pas de ta faute.
لا أقصد التهوين يا (كلارك)، لكنه لم يكن خطأك

- Lily, Ce n'était pas de ta faute.
ليلي ، ذلك لم يكن خطأك - لقد خربت كل شيء

Ce n'était pas de ta faute.
انه لم يكن خطأك

Ce n'est pas votre faute.
إنه لم يكن خطأك على الإطلاق