"لم يكن لي" - Traduction Arabe en Français

• Je n'avais pas
• Ce n'était pas moi
• Je n'ai jamais eu
• Je n'ai pas
• n'avais pas le
• Je n'ai rien
• J'ai rien
• n'avais jamais eu
• C'est pas moi
• n'ai rien à
• Je n'avais rien

Je n'avais pas le choix après ce qu'il m'était arrivé cette nuit!
لم يكن لي أي ذنب لما حدث لي في الغابة تلك الليلة

Désolé, Je n'avais pas le droit de m'emporter.
لذا أكرر اعتذاري، لم يكن لي الحق أن أصيح عليك.

Désolé de te décevoir mec, mais Ce n'était pas moi.
آسف ليخيب لك، زميله، ولكن لم يكن لي.

Ils se moquaient de moi tout le temps, principalement à cause de comment je respire, mais aussi parce que Je n'ai jamais eu de copain.
كانوا يسخرون مني في كل وقت في المقام الاول بسبب رائحة فمي ولكن ايضا بسبب انه لم يكن لي صديقاً

Il y a des choses que je devais lui dire, te dire, que Je n'ai pas pu dire avant de partir.
هناك بعض الأشياء أنا في حاجة لأقول له، لكم، ان لم يكن لي فرصة قبل أن أغادر.

Il m'a donné un endroit où rester, mais ce trafic de drogues dans sa voiture, Je n'ai rien à avoir avec ça.
اسمعا، لقد منحني مكاناً لأمكث فيه ولكن ذلك الأمر عن المخدّرات في سيارته لم يكن لي علاقة بذلك، حسناً؟

J'ai rien à voir là-dedans et tu le sais.
لم يكن لي علاقة بما حدث , وأنت تعلم ذلك جيداً

Je n'avais jamais eu de petit-ami avant, et il m'a dit qu'il m'aimait, alors...
لم يكن لي خليل من قبل ...واخبرني انه يحبني,لذا

Mais C'est pas moi !
ولكن لم يكن لي.

Qu'est ce que c'est que ce bordel, Dickie ? Tu vois, Raylan, Je n'avais pas le choix.
في الواقع لم يكن لي الخيار لقد أجبروني على ذلك

Si Je n'avais pas donné une chance à ce salopard, je ne t'aurais pas eu, pas vrai ?
حسناً, إن لم يكن لي فرصة مع كيس القذارة هذا لما كنت حصلت عليك, أليس كذلك؟

Je n'avais pas le choix, l'autre fois. Je ne voulais pas.
لم يكن لي خيار آخر ،ولكن لم أكن اريد أن أقتلك

Ok, Ce n'était pas moi, et ce n'est pas ça...
حسناً ، ذلك لم يكن لي ، وهذه المرة ليست كالسابقة

Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, mais Ce n'était pas moi.
أنا دون أبوس]؛ لا أدري ما حدث، ولكن ذلك لم يكن لي.

A bien y penser, Je n'ai jamais eu de famille comme toi.
تعال إلى التفكير في الأمر، لقد لم يكن لي عائلة مثلك.

Pour commencer, Je n'ai jamais eu de jeune voisine.
أنا أعني كبدايه انا لم يكن لي أبدا فتاه في المنزل المجاور

Je n'ai pas eu le choix de vous punir.
أنتِ تعلمين بأنه لم يكن لي خيارٌ غير معاقبتك

Vous savez... Je n'ai pas eu d'amis depuis mon enfance.
اتعلم لم يكن لي ايه اصدقاء منذ طفولتي

Parce que Je n'ai rien eu à dire. J'ai jamais mon mot à dire.
لأنه لم يكن لي رأي في الأمر ليس لديّ رأي أبدا في أي شيء

J'ai rien à voir avec ce qui s'est passé là-bas !
اسمع لم يكن لي اي شأن بأي مما حدث هناك يارجل

Je n'avais jamais eu un ami comme ça.
لم يكن لي صديق حقاً مثله من قبل

C'est pas moi.
لم يكن لي. لم يكن... أنا لم أفعل ذلك.

Je n'avais rien à voir avec les meurtres du Dr Teng et de son équipe.
لم يكن لي دخل بمقتل د.تينغ و فريقها بمعامل ميترون