"لم يكن هنالك" - Traduction Arabe en Français

• n'y avait pas
• Il n'y avait
• il n'y a pas
• n'y a pas eu
• n'y a pas de
• n'était pas là
• n'y avait aucun
• Il n'y a jamais eu

Donc il n'y avait pas de caméras à cette intersection ?
إذاً لم يكن هنالك أي كاميرات في هذا التقاطع؟

Parce qu'il n'y avait pas de sang sur ce mûr, Parce que ton père ne s'est jamais trouvé là.
لأنّه لم يكن هنالك دم على هذا الجدار، لأنّ والدكَ لم يأتِ إلى هنا مطلقًا

Ce n'est pas comme quand j'étais à la ferme... où Il n'y avait que de vieux crémiers et Ginger Jack, qui était simplet!
ليس كما كان الأمر عندما كنت في المزرعة و لم يكن هنالك الحلاب العجوز و جينجر جاك البسيط

S'il n'y a pas internet, il n'y a pas internet.
إن لم يكن هنالك إنترنت معناها لايوجد إنترنت

il n'y a pas eu de vote, ni de décision prise, ni d'action encore envisagée.
لم يكن هنالك تصويت. ولم يصنع أي قرار. ولم يحدث أي تصرف.

Je courrais au bord de la piscine, il n'y avait pas de maître-nageur.
لقد كنت أركض بجانب البركة لأن لم يكن هنالك حارس شاطئ يعمل

Il n'y avait pas grand chose à faire et on ne pouvait pas aller ailleurs.
لم يكن هنالك الكثير لفلعه و لم نستطع الذهاب لأي مكان

Je n'ai appris que plus tard qu'il n'y avait pas eu d'agent russe.
لم اكتشف الا مؤخراً ان لم يكن هنالك عميلٌ روسي

Ce serait mieux s'il n'y avait pas d'excréments de rat sur ton t-shirt.
سيكون أجمل لو لم يكن هنالك فضلات جرذ على قميصك

Il n'y avait pas d'empreinte sur la scène de crime, et pas de profil ADN utilisable sur le sweatshirt.
لم يكن هنالك بصمات عند المسرح ولا حمض نووي نافع على القميص

Je me faisais sauter dans le cul et dans la bouche tout le temps. Il n'y avait pas de temps pour tout ça.
كنت أتضاجع في المؤخرة وفي الجوف طوال الوقت، لم يكن هنالك وقت لغير ذلك

Il n'y avait rien avant. Ils ont tout acheté... Chut !
لم يكن هنالك شيء، ثم أتوا هؤلاء واشتروا الأراضي.

Selon eux, Il n'y avait eu aucune contribution de la CNUCED, même si le Programme suisse de promotion des importations (SIPPO) s'était davantage impliqué.
فقد ذكروا أنه لم يكن هنالك أي إسهام من جانب الأونكتاد على الإطلاق، على الرغم من المشاركة الواضحة للبرنامج السويسري لتشجيع الواردات.

Écoute, il n'y a pas de bon moment pour en parler mais... une décision a été prise pour le marché public ?
أسمع, لم يكن هنالك وقت جيد أن أتحدث بهذا الموضوع، ولكن هل صدر أيّ قرار بشأن المناقصة ؟

il n'y a pas de tromperie, si on couche pas ensemble.
إنها ليست خيانة ما لم يكن هنالك ممارسة جنس

il n'y a pas eu de cambriolage à Coney Island depuis octobre.
لم يكن هنالك سرقة بيوت فى مقاطعه جزيرة كوني منذ أكتوبر

Il n'était pas là.
دخلت إلى المكتب، لم يكن هنالك أحد

Dans le manuel, Il n'y avait aucun moyen de déconnexion urgente.
لم يكن هنالك خروج للطوارئ في الكتيّب أيضًا

Tu sais, hormis toute les autres femmes où j'ai mis mon os-- et tu me connais, j'ai mis mon os dans beaucoup d'entre elles-- Il n'y a jamais eu personne d'autre que toi.
كل النساء اللاتي جامعتهن وأنتِ تعلمين أنهم كثر إلا أنه لم يكن هنالك مثلكِ