"لم يكن يجب أن" - Traduction Arabe en Français

• n'aurais pas dû
• Je n'aurais jamais dû
• ne devrais pas
• Je n'aurai pas dû
• J'aurais pas dû
• T'aurais pas dû
• n'aurais pas du
• Vous n'auriez pas dû
• n'aurait pas dû
• n'aurions pas dû
• Il ne fallait pas
• n'aurait jamais dû être

Si tu pensais que j'étais un ange, tu n'aurais pas dû sortir avec moi.
لقد كان هذا غبياً ربما لم يكن يجب أن تتعبي نفسك

Je me suis fait prendre là ou je n'aurais pas dû en portant quelque chose que je n'aurais pas dû.
ألقي القبض عليّ في مكان لم يكن يجب أن أكون فيه أحمل ُشيئًا ، لم يكن يجب عليّ أن أحمله

Je n'aurais jamais dû partager mon plan avec toi !
لم يكن يجب أن أضيع خطتي عليك أبدا

Bien pour toi. je ne devrais pas te laisser avoir de faux espoir,
هذا لصالحك. لم يكن يجب أن اسمح لك برفع معنوياتي

Désolé, j'ai eu peur. Je n'aurai pas dû appeler.
أسفة، لقد كُنت خائفة، لم يكن يجب أن أتصل بك.

J'aurais pas dû raconter ça alors que tu souffres déjà tant.
لم يكن يجب أن أخبرك بهذا وانتى تعانين فعلا

T'aurais pas dû aller en prison.
للإبحار مع ولدي لم يكن يجب أن يتم إبعادك في المقام الأول.

Et je n'aurais pas dû. Je n'aurais jamais dû.
ولم يكن يجب أن أفعل لم يكن يجب أن أفعل أبدًا

Écoute, je suis désolé. Je n'aurais pas dû te mentir.
اسمع، أنظر لم يكن يجب أن أكذب عليك

Je n'aurais pas dû. Je... Je voulais que ce soit une surprise.
لم يكن يجب أن أفعل هذا أردت ان تكون مفاجأة

Ecoute, je n'aurais pas dû dire ça hier, et j'en suis désolé.
, لم يكن يجب أن اقول ما قلته البارحة و انا آسف انا جئت هنا للاعتذار

Même bébé, tu savais des choses que tu n'aurais pas dû savoir.
حتى و أنت كطفل كنت تعرف بشأن الأمور التي لم يكن يجب أن تعرفها

Je n'aurais jamais dû vous prendre pour une prostituée et parler de vos seins.
لم يكن يجب أن أشير إلى أنك مومس او أن أهين ثدييك

Je ne devrais pas te raconter ces choses... mais tu me parais si bon... si bien.
أنا أسف , لم يكن يجب أن أخبرك بكل هذا و لكنك تبدو كشخص صالح شخص مهذب

Tu ne devrais pas être la seule à essayer.
لم يكن يجب أن تكوني الوحيدة التي تحاول

Peut être que Je n'aurai pas dû te dire la vérité à propos de ton père.
ربما لم يكن يجب أن أُخبركِ الحقيقة بشأن والدكِ

J'aurais pas dû appeler. Vous pouvez partir.
أعتقد أنى لم يكن يجب أن أتصل لديك حرية الذهاب

T'aurais pas dû chercher des ennuis.
لم يكن يجب أن تأتى بحثا عن مشكلة.

Et je n'aurais pas du dire tout d'abord car je n'ai rien d'autre a ajouter.
الآن، أعلم أنه لم يكن يجب أن أرقمهم. لأن هذا هو.

Car si il y a bien une chose que Vous n'auriez pas dû faire, c'est m'avoir laissé presser tous ces boutons.
لم يكن يجب أن تدعوني أضغط كل تلك الأزرار

Ils peuvent prouver que Doug était là où il n'aurait pas dû être.
يملكون دليل على تواجد دوغ في مكان لم يكن يجب أن يتواجد فيه.

Il y a peut-être quelques individus, ou un individu, que nous n'aurions pas dû employer.
هناك ربما عدة أفراد فرد, ربما لم يكن يجب أن نوظفه

Il ne fallait pas entrer si vous ne vouliez pas rester.
لم يكن يجب أن تتسللي هنا لوأنكلا ترغبينبالمكوث.

Il n'aurait jamais dû être emprisonné.
لم يكن يجب أن يكون هناك بالمقام الأول.