"لم ينظر فيه بعد" - Traduction Arabe en Français

• En attente d'examen
• examen en suspens
• n'a pas encore été examiné

(reçu le 4 octobre 2004 - En attente d'examen) Lituanie
(وردت في 26 آذار/مارس 2004، لم ينظر فيه بعد)

(reçu le 27 octobre 2004 - En attente d'examen)
(ورد في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، لم ينظر فيه بعد)

E/C.12/4/Add.12 (reçu le 28 mars 2003 - En attente d'examen)
E/C.12/4/Add.13 (ورد في 23 نيسان/أبريل 2003، لم ينظر فيه بعد)

13 novembre 1992 E/1990/5 /Add.30 (examen en suspens)
E/1990/5/Add.30 )لم ينظر فيه بعد(

E/1990/5/Add.34 (examen en suspens) 60. Islande
E/1990/5/Add.34 )لم ينظر فيه بعد(

Lorsqu'un passage n'est précédé d'aucune indication, c'est ou bien qu'il n'a pas été approuvé, ou bien qu'il n'a pas encore été examiné.
أما النص الذي لا ترد عليه علامة، فهو نص لم يتفق عليه أو نص لم ينظر فيه بعد.

E/C.12/4/Add.16 (reçu le 20 décembre 2004 - En attente d'examen)
E/C.12/4/Add.16 (ورد في20 كانون الأول/ديسمبر 2004، لم ينظر فيه بعد)

E/C.12/CAN/15 (reçu le 17 août 2005 − En attente d'examen)
E/C.12/FIN/5 (ورد في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2005، لم ينظر فيه بعد)

E/C.12/FIN/5 (reçu le 10 octobre 2005 − En attente d'examen)
E/C.12/CAN/5 (ورد في 17 آب/أغسطس 2005، لم ينظر فيه بعد)

Lituanie Luxembourg E/1994/104/Add.24 (En attente d'examen)
(لم ينظر فيه بعد)E/1994/104/Add.24

E/1990/6/Add.16 (En attente d'examen)
E/1990/6/Add.16 (لم ينظر فيه بعد)

E/1990/5/Add.36 (En attente d'examen)
36 E/1990/Add (لم ينظر فيه بعد)

E/1990/6/Add.8 (En attente d'examen)
E/1990/6/Add.18 (لم ينظر فيه بعد)

E/1990/5/Add.35 (En attente d'examen)
E/1990/5/Add.35 (لم ينظر فيه بعد)

E/1990/5/Add.37 (En attente d'examen)
E/1990/5/Add.37 (لم ينظر فيه بعد)

E/1990/5/Add.40 (En attente d'examen)
E/1990/5/Add.40 (لم ينظر فيه بعد)

E/1990/5/Add.34 (En attente d'examen)
E/1990/5/Add.34 (لم ينظر فيه بعد)

E/1990/6/Add.21 (En attente d'examen)
E/1990/6/Add.21 (لم ينظر فيه بعد)

E/1990/6/Add.9 (examen en suspens)
E/1990/6/Add.9 )لم ينظر فيه بعد(

E/1990/5/Add.32 (examen en suspens)
E/1990/5/Add.32 )لم ينظر فيه بعد(

E/1990/5/Add.33 (examen en suspens) 122. Suriname
E/1990/5/Add.33 )لم ينظر فيه بعد(

Le projet de loi-cadre sur la restitution des biens en Bosnie-Herzégovine, que mon bureau a rédigé, n'a pas encore été examiné par le Parlement d'État.
39 - إن مشروع قانون الدولة لرد الممتلكات في البوسنة والهرسك، الذي قام مكتبي بصياغته، لم ينظر فيه بعد برلمان الدولة.