"لنأخذ" - Traduction Arabe en Français

• Prenons
• prendre
• On prend
• Allons
• Prenez
• Faisons
• On va

D'accord, Prenons ces 500 unités et partons avant qu'il change d'avis.
حسناً لنأخذ الـ500 وحدة ونغادر قبل أن يغير رأيه

Prenons le cas des pêches.
لنأخذ حالة مصائد الأسماك، على سبيل المثال.

Prenons par exemple la réponse des nations des Caraïbes et de l'Amérique centrale à la crise énergétique mondiale.
لنأخذ على سبيل المثال استجابة شعوب منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى لأزمة الطاقة العالمية.

Avant d'être tous perturbé par le changement, On va prendre ces imprimés et avoir autant de signatures que possible.
حسناً قبل أن نبدأ عملنا لنأخذ بعضاً من هذه وأحصلوا على أكبر عدد من التوقيعات

On prend ma voiture, On va la suivre, et voir si elle nous conduit à Michael.
لنأخذ سيارتي وسنتبعها ونرى إن كانت ستقودنا نحو مايكل

Allons vite au funérarium avant qu'ils ne fassent machine arrière.
لنأخذ هذه لدار الجنائز قبل أن يغيروا رأيهم

Prenez par exemple l'OMD relatif à la mortalité infantile.
لنأخذ كمثال الهدف المتعلق بوفيات الأطفال.

Faisons une petite pause, et nous Allons essayer à nouveau.
لنأخذ وقت قليل وهادئ وأنتم جميعاً فى طريقكم لتجربة هذا ثانية

Bien, Prenons une pause. Laisse-moi t'apporter de l'eau.
حسنا , لنأخذ استراحه دعيني احضر لك بعض الماء

Les gars... Les gars, Prenons cinq minutes. Allons...
يا شباب, يا شباب لنأخذ استراحة خمس دقائق

Alors nous Prenons le mécanisme interne de cette horloge et nous le mettons dans l'horloge de sa grand-mère.
إذاً لنأخذ الأنظمة الداخلية لهذه الساعة ونضعها داخل ساعة جدتها.

Prenons tout ces scénarios dont tu m'as parlé et envoyons les aux agences compétentes pour faire appliquer le droit.
لنأخذ كل هذه السيناريوهات التي حدثتني عنها ونرسلها إلى العميل التنفيذي المناسب

Prenons un moment pour découvrir les membres de notre jury :
لنأخذ دقيقة ونقابل الجالسين على مائدة الحكام

Prenons mon sac. Je te taterai dans la voiture, je promets.
آه، لنأخذ حقيبتي، سألمسهم في السيارة، أعدك

Prenons une pause et voyons si on peut gérer ces problèmes techniques.
لنأخذ فاصلاً إعلانياً ونرى إذا كان بوسعنا إصلاح هذه المشاكل التقنية

Tu devrais voir ma montagne... Prenons une photo avant et après.
ينبغي لك ان ترى جبل حلوياتي لنأخذ صورة قبل و بعد.

Nous sommes venus vous prendre... ce que vous vouliez nous prendre.
إننا هنا لنأخذ منك ما حاولت أن تأخذه منا

Puisse notre réunion d'aujourd'hui être l'occasion de prendre l'engagement solennel de faire du monde un meilleur endroit pour nos enfants.
ليكن اجتماعنا اليوم فرصة لنأخذ على أنفسنا عهدا رسميا مشتركا لجعل العالم مكانا أفضل لأطفالنا.

Une fois que c'est fait, On prend l'argent, et on part d'ici pour de bon.
بعد أن ينتهي هذا، لنأخذ المال ونرحل عن هنا للأبد.

Mais, d'ici là, Allons prendre un moment pour se prélasser de notre victoire.
لكن حتى ذلك الحين لنأخذ لحظة التمتع بالنصر

Prenez votre robot, par exemple... tant d'idées et de concepts disparates qui ont besoin de s'unir, mais si vous abordez votre oeuvre en la vénérant et y déversez votre âme, elle commence à prendre vie d'elle-même.
لنأخذ الآلي الخاص بك على سبيل المثال هناك الكثير من الأفكار المختلفة والمفاهيم التي يجب كلها أن تجتمع معًا

Faisons le tour du proprio. Allons chercher à fumer et à boire.
لنأخذ جولة سريعة في المنزل ربما ندخن قليلاً ونأخذ بعض الشراب