"لنأكله" - Traduction Arabe en Français

• à manger
• à grignoter
• à bouffer
• va manger
• aller manger

Oubliez ça. C'est un trop gros risque. Commandons à manger.
انسى الأمر، هذه مخاطرة كبيرة، لنطلب شيء لنأكله

On va voir les t-shirts, puis on trouve à manger.
نشتري قمصاناً قصيرة الأكمام ثمّ نحضر شيئاً لنأكله

Viens, chérie. Allons chercher quelque chose à manger.
تعالِ عزيزتي, فتاتي دعينا نجد شيء لنأكله

On va prendre 2 bières et un truc à grignoter...
أيمكننا الحصول على كأسي جعّة و شيئًا لنأكله...

J'espérais qu'on prenne quelque chose à manger.
آمل أنه يُمكننا الحصول على شيء لنأكله‫. ‬

Inévitablement, Jérémy décida de faire un arrêt au village suivant pour trouver quelque chose à manger.
كان لابد أن يقرر جيريمي أن علينا . إحضار شيء لنأكله

Mais on va devoir faire les courses, je crois qu'on n'a rien à manger.
ولكن ربما علينا الذهاب إلى المتجر، لأنني أعتقد أنه لا يوجد لدينا شيء لنأكله.

Ouais, génial, sauf que leur idée est que une pièce de 10 cents et 3 cents va nous aider à obtenir à manger.
, حسنا , رائع بـ إستثناء أن فكرتهم هي أن عشرة سنتات و ثلاثة بنسات . ستأتي لنا بشيء لنأكله

Pourquoi y a-t-il de moins en moins à manger?
لماذا لم يعد هناك الكثير لنأكله كما كان الحال من قبل؟

On va se trouver à manger, tu me donnes le pistolet et nos routes se séparent.
سنحصل على شيء لنأكله ستحصل على المسدس وبعدها كل منا يذهب بطريق

sans viande à manger. Je sens autour de moi des forces malveillantes qui affaiblissent mes pouvoirs.
لا يوجد لدينا أي جلود لنقايضها أو لحم لنأكله

Ça devient dur de trouver quelqu'un à manger ici.
هذا يُصعب من إيجاد شيء لنأكله بهذهِ البلدة.

Mais je suis tellement désolée. Je vais aller nous faire quelque chose à manger. On était presque sûrs que vous arrêtiez.
لكني آسفة جدا سأذهب لأعد لنا شيئا لنأكله لقد كنا متأكدين انك ستنسحب

J'aurais dû garder les donuts, au moins on aurait eu quelque chose à manger maintenant que le traiteur a pris tout notre argent.
. . إنبغى عليّ ان اترك هذا الكعك كي يتبقى شيئا لنأكله على الأقل الآن اخذ هذا الممون كل النقود

Rejoignons-les, ou nous n'aurons plus rien à manger.
فلننضم إلى البقية، وإلا لن نجد شيئاً لنأكله

Il n'y a maintenant plus rien à manger, et nos tissus sont dévastés.
... ولم يعُد هناك طعام لنأكله الآن وحتّى الثياب المنسوجة جُرفت

Je vais rentrer et prendre à manger.
سوف اذهب لهناك وسوف احضر شيئاً لنأكله

Prendre quelque chose à grignoter.
نحصل على شيء لنأكله.

Je me demande si Hetty a quelque chose à grignoter.
أتسائل إذا يوجد شئ هنا لنأكله

Dis donc, y a rien à bouffer, ici?
يا رجل هل لديك شيئا لنأكله هناك

- on va manger un morceau.
-سنذهب لإحضار شيء لنأكله .

Je pensais que nous pourrions aller manger quelque chose.
كنت أفكر ربما يمكننا أن نحصل على شيء لنأكله.