"لنبقي" - Traduction Arabe en Français

• Gardons
• Restons
• Laissons
• Continuons
• Gardons-les
• pour garder

Gardons les enfants en sécurité.
لنبقي هؤلاء الصغار في آمان اليوم، إتفقنا؟

Il n'y en jamais, mais avant de se précipiter dans la bataille, Gardons en tête que Tristan peut être l'ennemi qui vous mènera à votre perte.
لا يوجد وقت أبداً لكن قبل أن نتسرع في الدخول للمعركة لنبقي في بالنا أن تريستان ربما

On a passé un bon moment. Restons en là, d'accord ?
لقد حظينا بوقت رائع لنبقي الأمر على هذا الحال

Ne parlez pas... Restons calmes aujourd'hui.
لا تفتعل المتاعب هنا كيت، إنه عيد ميلادي اليوم لنبقي الامور سلمية

Laissons ça dans le domaine des sciences naturelles, d'accord ?
مهلاً، لنبقي هذا داخل مملكة العلوم الطبيعية، هلا فعلنا؟

Vous et moi, nous Restons sur le terrain. Nous Continuons le combat ici.
أنا وأنت، سنظل هنا على الأرض لنبقي القتال هنا.

Gardons-les en vie en attendant que cet homme soit attrapé.
لنبقي عليهم أحياء إلي أن نقبض على ذلك الرجل

Pas encore, on va faire une demande à plusieurs autres pour garder différentes options possibles.
ليس بعد، ولكننا سنتقد لعدة حضانات أخرى لنبقي خياراتنا مفتوحة فحسب

"bébé, Gardons nos jobs et j'emploierai mon épargne... et quand tu obtiendra un meilleur travail, tu pourra m'aider."
يا حبيبي لنبقي في عملنا و انا سأستخدم مدخراتي و عندما تحصل علي عمل أفضل يمكنك مساعدتي

Alors, Gardons ça pour nous. Notre famille a suffisamment été humiliée comme ça.
لنبقي الأمور كما هي عليه إذاً عانت أسرتنا إهانة تكفي طيلة العمر

Écoute. Gardons nos mains en évidence pour le moment.
سأخبرك أمرًا, لنبقي أيادينا في مكان يمكننا من رؤيتهما حاليًا, اتفقنا؟

Chérie, Gardons notre vie privée pour la chambre à coucher.
عزيزتي ، لنبقي علاقتنـا الخاصة في غرفة النومِ حيثُ تنتمي

Gardons le contact, alors.
حسنٌ، لنبقي الصلة بيننا في كل الأوقات

Gardons cette alliance complètement secrète.
لنبقي أمر التحالف سرياً

Restons ouverts à la discussion.
لنبقي خط النقاش مفتوح هذا كل ما أطلبه

Mec, allez, Restons civilisés.
يا رجل بربك, لنبقي الأمر متحضراً

Laissons les médias en dehors de ça jusqu'à ce qu'on en sache plus, compris?
لنبقي تعتيم إعلامي على هذا الأمر حتى نكتشف المزيد،حسنًا؟

Beaucoup de personnes se déplacent à l'intérieur et en dehors de la ville, donc Laissons les rues dégagées et nous aurons un matin sympa et calme.
كثير من الناس يدخلون و يخارجون من المدينة. إذن لنبقي الطريق تتحرك, و سيكون لدينا صباح جميل و هادئ.

- Bien, Continuons comme ça.
حسناً , لنبقي الأمر على هذا الحال

Continuons comme ça.
لنبقي الامر كما هو عليه

Gardons-les vivants.
لنبقي عليهم أحياء

C'est là où on interroge les suspects pour garder cet endroit secret.
إنه المكان الذي نستجوب فيه المشتبه بهم إنه المكان الذي نستجوب فيه المشتبه بهم لنبقي هذا الملجأ بعيدا عن الأعين