"لنتحدث عن" - Traduction Arabe en Français

• Parlons de
• Parlons-en
• Parlons d'
• pour parler de
• Parlons du
• parlons des
• de parler de
• Allons parler de
• Parlons plutôt de
• On en
• parle de
• parler du
• Parlons un peu
• Parlons maintenant de

Eh bien, Parlons de votre somnambulisme. Qu'est-ce que vous faîtes ?
حسنًا، لنتحدث عن سيركِ أثناء النوم ما الذي تفعلينه؟

Parlons de ce que le jury pensera de ça ?
لنتحدث عن كيف ستشعر هيئة المحلفين حول هذا

On est là dedans ensemble. Parlons de la première dame.
نحن معاً في هذا. لنتحدث عن السيدة الأولى.

Parlons-en franchement avant que j'explose.
لنتحدث عن الأمور بصورة مباشرة قبل أن أنفجر

Parlons d'à quel point c'est mature pour toi de prétendre de te moquer que j'ai échangé mon boulot et déménager de l'autre côté du pays pour toi.
لنتحدث عن نضجك عندما أظهرت بانك لا تهتم عندما بدلت عملي وانتقلت عبر البلدة لأجلك

Donc, demain, je rencontre un rabbin pour parler de conversion.
لذا سوف اقابل الراب غداً لنتحدث عن تحولي

Parlons du moment où vous avez appris l'existence de la chaîne de Ponzi.
مايا لنتحدث عن الوقت الذي علمتي فيه عن عملية النصب

Parlons de la nuit de votre appel.
لنتحدث عن الليلة التي هاتفتني بها لأول مرة.

Bien, Parlons de la colère, Franky, car c'est ce qui te contrôle.
لنتحدث عن الغضب يا فرانكي لأنه هو من السمة الأبرز بك

Parlons de possibles cibles d'abord.
لنتحدث عن االقتلة المأجورين المحتملين أولًا

Parlons de Bryan Purcell. Apparemment, vous n'étiez pas amis.
لنتحدث عن برايان برسيل يبدو أن علاقتكما لم تكن ودية

Parlons de l'horaire.
لنتحدث عن الجدول، أعتقد أننا بحاجة لأن نكون

Bien, donc, Parlons de votre futur !
حسناً, حسناً رائع إذاً لنتحدث عن مستقبلك

Comme c'est gentil. Parlons de votre nouveau réfrigérateur.
كان ذلك لطفٌ كثيراً منكا و لكن لنتحدث عن ثلاجتك الجديدة

Je suis sûr qu'il n'est pas nécessaire d'en faire toute une histoire. Parlons-en simplement et nous trouverons une solution.
متأكد أنّه لا داعي لخلق مشكلة من هذا الأمر، لنتحدث عن الأمر وسنجد حلا.

Maman Parlons-en maintenant. Dis-moi pourquoi il n'est pas venu.
أمي, لنتحدث عن هذا الآن, أخبريني فقط لِمَ لمْ يأتي؟

Parlons d'un homme qui a un chien psychopathique qui rôde sous la surface.
لنتحدث عن رجل لديه كلب معتوه ذو نزعة إجرامية مترقّب تحت جلده

On n'est pas là pour parler de Ferguson, n'est-ce pas ?
نحن لسنى هنا لنتحدث عن فيرغسون , اليس كذلك ؟

Parlons du livre dont vous ne comprenez certainement rien puisqu'il n'a pas été écrit pour vous, ou pour les gens de votre âge.
لنتحدث عن الكتاب أنتم بالتأكيد يا رفاق لا تفهمون لأنه لم يُكتب من أجلكم

Maintenant parlons des 200 cartes de crédit clonées dans ton sac.
الآن لنتحدث عن الـ200 بطاقة ائتمان المزيفة الموجودة في حقيبتك

Alors, Mesdames et Messieurs, il est temps de parler de ce soir-là.
إذا.. سيداتي وسادتي إنه الوقت المناسب لنتحدث عن تلك الليله

Ok, nous Allons parler de ton nouveau travail maintenant.
لنتحدث عن عملك الآن

Parlons plutôt de la tienne! Cette crétine s'est fait écraser par une voiture à l'arrêt!
لاسيدي لنتحدث عن أمك ، هي غبية جداً بحيث صدمتها سيارة متوقفة

Je vais vous donner mon adresse et vous pourriez revenir pour qu'On en reparle.
سوف أعطيك عنواني, وبإمكانك أن تأتي لاحقاً لنتحدث عن الموضوع أكثر

Maintenant, je vous parle de la puce. Elle est particulièrement mince et légère.
الآن لنتحدث عن الشريحة، الشريحة رقيقة جدًا

On va aller à la centrale électrique... et parler du fait qu'elle donne le cancer à toute la ville.
و لنتحدث عن كونه يسبب السرطان للمدينة كلها

Parlons un peu du projet de loi sur les agressions sexuelles...
لنتحدث عن مشروع قرار الإعتداء الجنسي المطروح على الكونغرس الآن.

Parlons maintenant de notre tout dernier projet, la modification génétique des embryons.
لنتحدث عن احدث مشروعات معمل ابحاث ستاتن ايلاند تعديل الخلايا الجنينية