"لنتناول" - Traduction Arabe en Français

• manger
• Allons
• Prenons
• On va
• Buvons
• boire un
• prendre un
• traiter
• mange

Nous Allons nous en soucier demain et aller chercher quelque chose à manger.
لنقلق حيال هذا غداً ولنذهب لنتناول شيئاً.

On va manger un morceau ?
أنذهب لنتناول الطعام؟ أو ربما يمكننا طلب توصيله إلى هنا

Maman, Allons déjeuner ensemble.Je te dirai le lieu.
.أمى, لنتناول الغداء معاً. سأخبركِ بمكان اللقاء .جونغ هوو

Prenons par exemple le cas de la banane.
على سبيل المثال لنتناول قضية انتاج الموز.

Ça fait longtemps. Puisque vous êtes là, Prenons un repas ensemble avant que vous ne partiez d'accord ?
لقد مر وقتا طويل من التقينا اخر مره , لنتناول الغداء معا ؟

Buvons un coup pour fêter ça.
تفضلا، لنتناول شراباً ونحتفل بهذا

Tout d'abord, Allons boire un verre, et puis nous écouterons de la musique.
اولا لنتناول مشروب وبعدها نستمع الى الموسيقى

Je vous aurais proposé de prendre un café, avec un peu plus d'ancienneté.
سأطلب منكِ الذهاب لنتناول قهوة أو ما شابه . لو ظللت واقفة هنا لفترة أطول

On pourrait manger un bout ensemble et je te ferai un résumé complet.
لنتناول الطعام معاً وسأعطيك القصّة بالكامل.

Il a décidé qu'il pouvait attendre mais, on pourrait manger ok ?
قرروا أنهم يمكنهم الأنتظار، لكن لنتناول الغداء على أى حال,حسناً؟

Je suppose que ce que je suis en train de poser est ... peut-être que vous voulez aller prendre une bouchée à manger ...
أعتقد أني ما أحاول أن أسأله هل توّدين أن نذهب لنتناول الطعام ؟

Allons manger de bons gros steaks et des pommes de terre au four.
أجل، لنتناول بعضاً من قطع اللحم الكبيرة وبعض البطاطس المحمّص المغطّى بكلّ شيء

Qu'il aille au Diable. Allons déjeuner, Rick.
فلتذهب معهم للجحيم هيا بنا لنتناول غذائنا, ريك ؟

Maintenant, avec ta permission, ta mère et moi nous Allons aller dîner dehors ce soir.
بعد تصريحك لنا أنا وأمك سنخرج لنتناول العشاء

Premier Ministre, Prenons une tasse de thé.
رئيس الوزراء. لنتناول كوبا من الشاي

Prenons le petit-déjeuner en famille.
لنتناول فطور عائلي ضخم.

Prenons un verre au bar.
لنتناول شراباً عند البار

On va aller manger quelque chose et tu pourras tout me raconter.
سنذهب لنتناول شيئا ويمكنك إخباري القصّة بأكملها

Buvons d'abord un verre. À aujourd'hui. - Henry...
اليوم نخب ونرفع أولاً, الشراب لنتناول

L'histoire, c'est que j'étais en ville et je me suis demandée si tu voulais aller boire un verre.
الحكاية هي أنني كنت في البلدة وكنت أتسائل فحسب إن كنت ترغب بأن تذهب معي لنتناول شراباً سويةً ؟

Laisse-moi finir, rentre chez toi prendre un bon bain et je t'appelle pour qu'on aille dîner plus tard.
سأنهى هذا واذهبى انت للمنزل واحصلى على حمام دافئ ثم سأتصل بكِ لنتناول العشاء سويا، حسنا؟

Nous sommes réunis aujourd'hui pour traiter une nouvelle fois d'une très importante question, qui tient à cœur aux États Membres et à des millions de personnes de par le monde.
نجتمع هذا اليوم لنتناول مرة أخرى مسالة هامة جدا، وهي قريبة من قلوب الدول الأعضاء وقلوب الملايين من الناس حول العالم.

Tu dois bien avoir un peu de temps pour qu'on mange ensemble.
لابد ان هناك بعض الوقت لنتناول وجبه معاً