"لنتوقف" - Traduction Arabe en Français

• arrêter
• Arrêtons
• Arrêtez
• Assez
• Arrêtons-nous
• arrête
• Cessons

Nous étions trop proches d'une grande découverte pour arrêter.
كنا قريبين من تحقيق ثورة علمية لم نكن لنتوقف

Je sais que j'ai déclenché quelque chose chez vous.... Il est peut-être temps d'arrêter tout ceci.
أدري أنني كنت أساعدكَ، لكن، ربما حان الوقت لنتوقف.

Alors Arrêtons de lui courir après, anticipons ses actions, plutôt.
لذا لنتوقف عن مطاردته، و نترقبه بدلاً من هذا.

J'ai une super idée. Arrêtons d'agir comme des cinglés.
واتتني فكرة عظيمة لنتوقف عن التصرف كالقوم المجانين

- Arrêtez. - Sur la passerelle tout le temps, elle joue les mecs.
توقفى لنتوقف الان ولماذا تجلس على المنصة

Ok, Assez avec les référence à l'école, ok?
حسناً، لنتوقف عن التشبيهات المدرسية، إتفقنا؟

Arrêtons-nous donc.
نعم ، سيكون هذا رائعاً. لنتوقف لأجل واحد

Ok on s'arrête là, et on reprendra demain.
حسنا , لنتوقف في الذي توقفنا عنده وسنكمل مرة اخرى في الغد

Alors Cessons de débattre à l'infini des paramètres, et que les négociations commencent. Adoptons un calendrier précis et ambitieux.
لذا، لنتوقف عن مناقشة المعايير إلى ما لا نهاية ونمهد السبيل لبدء المفاوضات وفقا لجدول زمني عملي وطموح.

- Je m'en occupe. On va tous arrêter de faire semblant.
لا تقلقي يا أختي، توليت الأمر فقد حان الوقت لنتوقف عن الادعاء

- Vraiment? Ecoutez, y'a même rien à arrêter alors ça me va
لا يوجد حتى شيء لنتوقف عنه إذن الأمر عادي بالنسبة لي

Devrions-nous arrêter?
و لكن هل عندنا أى إلتزام أخلاقى؟ لنتوقف عند نقطةٍ معينة

- Apparemment c'est également un ascenseur. - Vraiment? Vous pourrez définitivement arrêter d'utiliser les escaliers.
يبدو أنه مصعد كذلك إذن لنتوقف عن إستخدام السلالم

Arrêtons un peu de parler de l'affaire, d'accord ?
لنتوقف عن التحدث بشأن القضية للحظة واحدة، حسنا؟

Tu sais quoi ? Arrêtons de poser des questions. Qui sait ?
أتعلم ماذا، لنتوقف عن الاسألة، من يعلم؟

S'il te plaît, Arrêtons de faire semblant.
أرجوكِ لنتوقف عن التظاهر، أيمكننا ذلك؟

Arrêtez de déconner. Retournons à notre argent.
لنتوقف عن الهُراء ونعود إلى المال.

Arrêtez de vous regarder dans la glace.
لنتوقف عن النظر إلى المرآة

Assez de diffamation, sois rationnelle.
حسناً ، لنتوقف عن السخرية ونبدأالتفكيربهذابطريقةعقلانية.

Mais Assez parlé de ta carrière de coiffeur, parlons plutôt guerre.
و لكن لنتوقف عن التكلم عن مسرح الشعر لنتكلم عن الحرب

C'est un meurtrier psychopathe. Arrêtons-nous !
إنه مجنون مضطرب العقل ، لنتوقف.

Maintenant, Arrêtons-nous là tant que vous êtes à égalité.
الآن لنتوقف هنا حيث النتيجة تعادل

arrête de parler pour qu'on baise. On dort.
حسناً, لنتوقف عن الكلام حتى نستطيع المضاجعة

[Moque] Non, il est temps que nous Cessons de l'apprécier et commencer à le refléter.
كلا، حان الوقت لنتوقف عن تقديره ونبدأ بنسخه