"لنحاول" - Traduction Arabe en Français

• Essayons
• essayer
• essaie
• tenter
• Voyons
• Essaye
• Faisons

Essayons de recréer votre mode de pensée au moment du crime.
لنحاول أن نعيد بناء عملية تفكيرك أثناء وقوع الجريمة

Essayons de nous visualiser dans les chaussures d'un autre.
و لنحاول أن نتصور أنفسنا في أماكن بعضنا البعض

Essayons de se dépêcher.
جيد، لنحاول العمل على تقصير المُدة اللازمة لإختراقه

Au moins, cette solution nous donne un peu de temps pour essayer de le sauver.
حسناً , على الأقل بهذه الطريقة أعطانا الوقت لنحاول وننقذه , حسناً

- Non, c'est trop facile. - On essaie de s'en rappeler.
ـ كلا، هذا سهل جداً ـ لنحاول أن نتذكرها

Alors, Essayons de ne pas y penser pendant toute une journée et parlons de ce dont tout le monde parle.
لذا لنحاول أن نتجاهلها، لنحاول تجاهلها ليومٍ واحد يوم واحد، نتحدث به عن الشيء الذي يتحدث عنه الجميع

Essayons encore. Cette fois, prends l'arme et place-la plus bas.
حسنًا، لنحاول مجدداً .هذه المرة أريدك أن تمسكيه أسفل صدرك

Mais Essayons au moins d'être amies.
لكن أريدنا على الآقل لنحاول أن نكون أصدقاء

Elle a pas été mêlée à tout ça, Essayons que ça reste comme ça.
اسمعي, هي لم تدخل إلى تلك الأشياء حتى الآن لنحاول إبقاء الأمر على هذه الطريقة

S'il vous plait, Essayons d'être bienséants ce matin.
رجاء، لنحاول ممارسة بعض السلوك اللائق هذا الصباح

Essayons de ne pas trop transpirer.
لنحاول فقط عدم شم كافة الروائح الكريهة هذه المرة

Essayons encore. Cette fois, tout le monde se baisse.
لنحاول مرة اخرى ، هذه المرة الجميع يهبط لمستواها

Essayons de remettre le film et d'avoir un autre verre de vin.
لنحاول الاستمتاع بالفيلم ونحصل على كأس آخر من الجعّة

à propos de ce que j'ai fait et pour lequel je me suis déjà excusé, mais nous sommes là parce que nous Essayons de passer à autre chose.
عني وعن ما فعلته مسبقا ،والذي بالفعل اعتذرت عنه ونحن هنا لنحاول المضي قدما

Essayons de trouver les autres clés.
خلال هذا الوقت , لنحاول ان نجد المفاتيح على الأقل

Bon, on y va en douceur, on chope Kamali, et on se barre, Essayons de ne pas déclencher une guerre.
إذاً لنذهب بتروي لِنُمسك بكمالي لنحاول أن لا نبداء حرباً هُنا

Essayons d'être la meilleure version de nous-mêmes aujourd'hui ici.
لنحاول أن نكون أفضل نسخة من أنفسنا هذا اليوم

Nous avons sondé nos homologues civils, pour essayer de le determiner.
نحن نستطلع الأمر مع العملاء المدنيين لنحاول تحديد ذلك

On s'est introduits dans une de leurs maisons pour essayer de trouver un moyen de faire pression sur eux, et tout ce que nous avons trouvé était ce ridicule... hibou en cristal
نعم، لقد اقتحمنا أحد بيوتهم لنحاول العثور على أي شيء نستخدمه ضدهم وكل ما عثرنا عليه هو

Il y a une réponse, je te le jure. Allez, essaie.
هنالك إجابة , أقسِّمُ لك هيّا بنا , لنحاول فحسب

Alors on pense que ce numéro pour les fêtes est notre chance de tenter quelque chose de nouveau pour notre publication vedette.
اذا , لنستغل عدد هذه الاجازة وفرصتنا لنحاول تقيم شيئا ما شيئا ما لنحاول زيادة نسبة التوزيع والانتشار.

Maintenant vous connaissez tous les pièges de l'exfiltration. Voyons si vous pouvez le mettre en pratique sur le terrain.
الآن تعرفون كل ثغرات التهريب لنحاول إصلاحها في الميدان

Pendant ce temps... Essaye encore.
في هذه الأثناء , لنحاول مجدداً

Et la prochaine fois, Faisons affaire pendant les heures de bureau.
وفي المرة القادمة، لنحاول أنجاز الأعمال أثناء ساعات العمل.