"لنرحل من هنا" - Traduction Arabe en Français

• Partons d'ici
• Sortons d'ici
• sortir d'ici
• Tirons-nous d'ici
• Foutons le camp d'ici
• se tire
• On se casse

- Alors Partons d'ici, on a tout ce qu'il nous faut.
-إذن لنرحل من هنا فقد حصلنا على كل مانحتاجه

On a le bébé, on a la boîte. Partons d'ici.
. لدينا الطفل , و لدينا الصندوق , لنرحل من هنا

M. Richard, Partons d'ici ! Venez, je vous en prie !
هيا بنا يا سيد ريتشارد، لنرحل من هنا.

Mais d'abord, tu as raison. Sortons d'ici.
لكن أوّلًا، إنّك محقّ، لنرحل من هنا.

Sortons d'ici.
هيّا، لنرحل من هنا.

Je te promets qu'on fera tout pour nous sortir d'ici.
-اعدكِ بأننا سنبذل قصارى جهدنا لنرحل من هنا

Allez, les mecs ! Tirons-nous d'ici !
هيّا بنا , لنرحل من هنا ما اللذي نفعله هنا بحق الجحيم؟

Foutons le camp d'ici.
لنرحل من هنا

On prend une caisse et on se tire.
دعنا نبحث عن سيّارة صالحة لنرحل من هنا.

On y va ! On se casse d'ici.
هيّا، لنذهب ـ لنرحل من هنا

J'ai peur. Partons d'ici, je t'en prie.
انا خائفه يا تيرى ,لنرحل من هنا ارجوك

Mon Dieu, Partons d'ici !
ياللهـول , لنرحل من هنا

Partons d'ici.
هيّا. لنرحل من هنا

Partons d'ici. On perd du temps avant la nuit.
لنرحل من هنا الغروب قريباً

Bon, ils sont partis. Partons d'ici.
حسناً، لقد غادرا لنرحل من هنا

Allez, Partons d'ici.
حسنٌ، لنرحل من هنا.

Maintenant, Sortons d'ici.
. والآن , لنرحل من هنا

Patron ! Sortons d'ici !
أيها الرئيس لنرحل من هنا

Chef, Sortons d'ici.
أيها الرئيس , لنرحل من هنا

On a gagné ! L'homme qui a causé toutes ces morts. Maintenant, prends ta dose d'ampli que nous puissions sortir d'ici.
الرجل الذى قتل أبوك, قد مات _ لذا, جهزى أغراضك و لنرحل من هنا _

Tirons-nous d'ici, espèce de taré!
هيا أيها الأحمق لنرحل من هنا

- Allez, Foutons le camp d'ici.
لنرحل من هنا.

On se tire !
ـ لنرحل من هنا!

Allez, On se casse.
نعم لنرحل من هنا