"لنصف يوم" - Traduction Arabe en Français

• demi-journée
• d'une demijournée
• demie journée

Selon les besoins (18 réunions d'une demi-journée max.)
حسب الاقتضاء، بحد أقصاه 60 اجتماعاً لنصف يوم

On peut, au mieux, douter de l'utilité d'une réunion d'une demi-journée au cours de laquelle des personnalités de haut rang ne se verront en tout et pour tout accorder que quelques minutes pour s'exprimer.
وأقلُّ ما يقال إنه لا فائدة تُرجى من اجتماع يُعقد لنصف يوم ولا يُسمح لكبار المشاركين فيه بالحديث أكثر من بضع دقائق.

Selon les besoins (6 réunions d'une demi-journée, au maximum)
حسب الاقتضاء؛ بحد أقصاه 30 اجتماعاً لنصف يوم

Selon les besoins (12 réunions d'une demi-journée, au maximum)
حسب الاقتضاء؛ بحد أقصاه 60 اجتماعاً لنصف يوم

Par ailleurs, 35 participants du Bénin, du Burkina Faso et du Mali ont participé à un séminaire de téléenseignement sur divers éléments fondamentaux du cours de formation au droit et à la politique de la concurrence; cette activité a été réalisée en quatre sessions d'une demijournée en novembre 2001.
كما حضر 35 مشاركاً من بنن وبوركينا فاصو ومالي حلقة دراسية للتعليم عن بعد عن العناصر الأساسية في الدورة التدريبية بعنوان " قانون المنافسة والسياسة " . ونفذ هذا النشاط في أربع دورات كل منها لنصف يوم في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Car votre mère a pété chez les Donahue, et la conversation n'a duré qu'une demie journée.
(لأن أمك أطلقت ريحا عند آل (دوناهيو وكانت حديثكم لنصف يوم فحسب

Selon les besoins (60 réunions d'une demi-journée, au maximum)
حسب الاقتضاء؛ بحد أقصاه 20 اجتماعاً لنصف يوم

Selon les besoins (20 réunions d'une demi-journée, au maximum)
حسب الاقتضاء؛ بحد أقصاه 30 اجتماعاً لنصف يوم

Selon les besoins (6 réunions d'une demi-journée, au maximum)
حسب الاقتضاء؛ بحد أقصاه 60 اجتماعاً لنصف يوم

Selon les besoins (12 réunions d'une demi-journée au maximum)
حسب الاقتضاء، لغاية 60 اجتماعاً لنصف يوم

Selon les besoins (60 réunions d'une demi-journée, au maximum)
حسب الاقتضاء، لغاية 20 اجتماعاً لنصف يوم

95. Un représentant s'est demandé en quoi le rapport présenté contribuerait au mandat, axé sur l'Afrique, que la Conférence avait adopté à sa douzième session, et en quoi un débat d'une demijournée sur la question palestinienne aiderait à répondre aux besoins en matière de développement de l'Afrique et du peuple palestinien.
95- وتساءل أحد المندوبين عن الكيفية التي يمكن بها للتقرير أن يسهم في الأونكتاد الثاني عشر، لا سيما أنه يركّز على أفريقيا، وعما إذا كان نقاش لنصف يوم فقط حول القضية الفلسطينية سيسهم فعلاً في تلبية الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا أو للشعب الفلسطيني.

Et une demie journée de ration
و مؤن لنصف يوم.