"لنقوم" - Traduction Arabe en Français

• Faisons
• Allons-y
• parti
• pour faire
• qu'on
• notre
• à faire
• on va
• travail
• Allons
• boulot

Faisons quelques livres ! Je crois que j'ai de la très bonne colle dans mon chariot à matériaux.
لنقوم بعمل الكتب، لدي بعض من الصمغ الجيد

Faisons une chorégraphie déjà-vu , que même Tina arrivera à mémoriser.
لنقوم فقط بقص ولصق رقصه روتينيه أخرى التي حتى تينا تستطيع القيام بها

On a un boulot à faire, donc Allons-y et faisons-le.
لدينا عمل لنقوم به ، لذا دعونا نذهب ونقوم به

C'est parti. Tout ce que la tumeur touche doit partir.
لنقوم بذلك, اى شئ يتعلق بالورم يجب استئصاله

Monsieur, peut-on attendre que mon mari soit sorti du bloc pour faire ça ?
سيدي , هل يمكننا الانتظار الى حين خروج زوجي من العمليات لنقوم بهذا ؟

Si tu l'avais eu avant nous je ne pense pas qu'on aurait eu cette conversation‎.
أنت أخبرتنا عن أسرارك قبلاً لآ أظن أننا كنا لنقوم بهذه المحادثة

Maintenant, je sais qu'on est tous un peu choqués avec Marta, donc je vous promets que notre recherche va continuer pour avoir les réponses, mais pour l'instant, nous avons du travail.
الان , أنا اعلم أننا قلقين بعد ما حدث لمارتا لذا انا أعدكم بان البحث عن اجوبه سوف يستمر لكن الان لدينا عمل لنقوم به

On a toujours un travail à faire ensemble, toi et moi.
لا يزال لدينا عمل لنقوم به سوياً، أنت وأنا.

Juste Faisons le T'es okay avec ca ?
هّيا لنقوم بما علينا القيام به هّل أنت موافق؟

Faisons un sort avant que quelqu'un n'entre.
لنقوم بهذه التعويذة قبل حضور أحدهم، هلا فعلنا؟

Faisons un dernier tour de l'auberge, afin d'être sûrs que personne n'espionne.
لنقوم بجولة أخرى حول النُزُل، لنتأكّد أن لا أحد يراقبه.

Très bien tout le monde est prêt, allez, on y va. Faisons nous du bien.
حسناً، اجتمعوا يا قوم هيا بنا، لنقوم بشئ جيد

Sa sécurité est notre priorité. On a du boulot. Allons-y.
سلامتها هي أولويتنا، حسناً يا سادة لدينا أعمال لنقوم به، لنقوم بها

Allons-y avant que je change d'idée. Tu t'es déguisé en pilleur de tombe ?
لنقوم بذلك قبل أن أعيد التفكير فيه. هل لبست كلص قبور بحق؟

Hé, c'est le temps de jeu ... D'accord, Allons-y.
حسناً، لقد حان الوقت الآن هيا، لنقوم بهذا

C'est parti. Nous avons beaucoup de travail à faire.
الآن دعينا نذهب , لدينا الكثير من العمل لنقوم به

C'est parti !
حسناً - حسناً - لنقوم بذلك - لنقوم بذلك -

Il a acheté les bêtes et nous a donné un shilling pour faire ses enchères.
إشترى البهائم وأعطانا شلن لنقوم بتنفيذ أوامره

Peut-on alors deviner ce qui pourrait advenir de notre sort si un jour des armes de destruction massive tombaient entre les mains de groupes terroristes? Cette interrogation nous invite à la réflexion et surtout à l'action pendant qu'il en est encore temps.
هل كان بوسعنا أن نتكهن بأن أسلحة الدمار الشامل ستقع في يوم من الأيام في أيدي جماعات إرهابية؟ هذا السؤال يتطلب منا أن نفكر بعناية بشأن الإجراء الذي يتعين اتخاذه بينما الوقت متاح لنا لنقوم بذلك.

Tout ce que je dis, c'est qu'il va y avoir des choix difficiles à faire.
كل ما أود قوله أنه ستكون هناك خيارات صعبة لنقوم بها، تَعْرفين؟

Bien. on va s'occuper des gouttières.
حسناً يا رجال، سنتوجّه للسقف لنقوم بأعمال الحفر.

Nous Allons attendre que tout le monde soit là avant de faire l'appel.
أعتقد أنّنا سننتظر حتى يأتي الجميع لنقوم بتفقد المتغيبين.

Elle nous manque à tous, mais on a du boulot.
نحن كلنا نفتقدها ولكن لدينا عمل لنقوم له