"لنوبة قلبية" - Traduction Arabe en Français

• une crise cardiaque
• infarctus
• une attaque
• réanimer
• arrêt cardiaque

Il a eu une crise cardiaque au tribunal ce matin.
لقد تعرض لنوبة قلبية في المحكمة هذا الصباح

Tu n'as jamais le droit d'avoir une crise cardiaque. Compris. C'est le paradis ?
لا يسمح لك بأن تتعرض لنوبة قلبية حسنا هل هذه الجنة؟

Elle fait une crise cardiaque. Donne quatre milligrammes de morphine.
إنها تتعرض لنوبة قلبية أعطها جرعة من المورفين

Elmana Alieva, âgée de 3 ans, est morte d'un infarctus.
وقد تعرض علمان أليف، وعمره ثلاث سنوات، لنوبة قلبية.

Donc ton père a eu une attaque samedi soir et une séconde dimanche et c'était critique pour être honnête.
والدك تعرض لنوبة قلبية بسيطة ليلة السبت والثانية يوم الأحـد وكانت سيئة للغاية

- Elle fait un arrêt cardiaque. - Il faut la réanimer.
إنها تتعرض لنوبة قلبية - نحتاج لإنعاشها الآن -

Selon certaines sources, M. Kaboudvand était dans un état grave et aurait eu une crise cardiaque en prison.
وورد أن الحالة الصحية للسيد كابودفاند خطيرة وأنه تعرض لنوبة قلبية في السجن.

La rigidité musculaire donne souvent cet effet-là lors d'une crise cardiaque soudaine.
تصلب العضلات غالباً ما يكون أثر جانبي لنوبة قلبية مفاجأة

Et puis il a eu une crise cardiaque
وقال الطبيبُ الشرعي أنه قد تعرَّض لنوبة قلبية

Vous étiez sur scène quand ce gars a eu une crise cardiaque.
كنت على الخشبة عندما تعرّض الرجل لنوبة قلبية.

Je ne sais pas pourquoi j'ai eu une crise cardiaque, mais je te promets que ça n'arrivera plus.
لا أعلم لماذا تعرضت لنوبة قلبية ولكنني أعدك بأن لا يتكرر هذا الأمر

Il espionne son ex et fait une crise cardiaque en les voyant.
الرجل يتجسس على زوجته السابقة يتعرض لنوبة قلبية عندما يراها تقوم بالأشياء البذيئة مع رجل تنظيف المسبح

Il a eu une crise cardiaque, sûrement due au stress.
كلا، أعني، تعرض لنوبة قلبية. واثقة للغاية أنّ هذا ما أصابه.

Je ne peux pas avoir une crise cardiaque et prétendre que rien ne s'est produit.
لا يمكنني أن أتعرّض لنوبة قلبية وأتظاهر بأن شيئاً لم يكن

En même temps, l'expert a appelé l'attention du Comité sur les résultats de travaux dont il ressort que le stress chronique peut provoquer une crise cardiaque trois à six mois plus tard.
وفي الوقت نفسه، أحال الخبير الطبي الفريق الى المؤلفات الطبية التي يمكن بموجبها اعتبار الاجهاد المزمن سببا لنوبة قلبية تحدث بعد ثلاثة أشهر الى ستة أشهر.

On venait plus souvent, mais le véto a peur qu'il fasse un infarctus.
نحن معتادون على المجئ كثيراً مؤخراً ولكنه يخاف أن يتعرض لنوبة قلبية أو ربما أنا

Elle a eu un infarctus.
لقد تعرّضت لنوبة قلبية

Señorita, il a apparemment eut une attaque.
سيدتي، يبدو أنه تعرض لنوبة قلبية

Ils m'ont virée et j'ai une attaque.
لقد طردوني من عملي وأنا أتعرّض لنوبة قلبية أخرى!

Tu seras là pour nous réanimer quand on n'aura plus de signes vitaux.
أن تعودي من الموت ثم تحاولين إنقاذنـا عندما نَتعرّض لنوبة قلبية

Le rapport disait arrêt cardiaque.
مكتوب في سجل الوفيات أنه تعرض لنوبة قلبية