"لن أبرح" - Traduction Arabe en Français

• Je ne vais nulle
• Je ne vais nul
• J'irai nulle
• je n'irai nul
• ne partirai pas
• Jusqu'à ce que vous

Je ne vais nulle part, la poitrine de cet homme se remplit de sang.
لن أبرح مكاني .صدر هذا الرّجل يمتلىء بالدّم

Et Je ne vais nulle part, sergent.
وأنا لن أبرح مكاني أيها النقيب

Je ne vais nulle part, donc tu peux abandonner.
حسنا، لن أبرح مكاني لذا بوسعك الاستسلام

Je ne vais nul part avant de savoir la vérité.
لن أبرح مكاني قبل أنْ أعرف الحقيقة.

J'irai nulle part tant que je saurai pas pourquoi vous faites ça.
انظر، لن أبرح مكاني حتى تخبرني لمَ تفعل هذا

Je sais que vous êtes le vrai Jordan Hester. Donc vous savez Que je n'irai nul part.
إذنْ فإنّكَ لتعلم أنّي لن أبرح مكاني.

Écoute, Michele. Je ne partirai pas avant que tu m'aies répondu.
اسمعي يا ميشيل لن أبرح مكاني قبل أن تعطيني جواباً

Jusqu'à ce que vous répondez à mes prières...
"لن أبرح... عتبتك"

Je ne vais nulle part. J'ai enfin trouvé un chez moi.
لا، لن أبرح مكاني فقد وجدت بيتي أخيراً

Je ne vais nulle part.
ـ لن أبرح مكاني.

Je ne vais nulle part tant que tu ne m'as pas dit ce qui ne va pas.
لن أبرح مكاني حتى تخبريني ما لذي يحدث.

Je ne vais nulle part. - Et lui non plus.
لن أبرح مكاني، ولا هو.

Je ne vais nulle part avec toi.
لن أبرح مكاني معك.

Non, Je ne vais nulle part.
لا ، لن أبرح هذا المكـان

Je ne vais nulle part.
لن أبرح المدينة.

Parce que Je ne vais nulle part.
لأني لن أبرح مكاني

Je ne vais nulle part, Luthor.
لن أبرح مكاني لوثر

Je sais ce que vous êtes en train de faire et Je ne vais nulle part.
-أعرف مرماك، و لن أبرح مكاني .

Je ne vais nul part.
لن أبرح المدينة.

Je ne vais nul part sans toi, jamais.
لن أبرح مكاني بدونك.

J'irai nulle part tant que tu m'auras pas tout expliqué.
لن أبرح مكاني حتى تخبرينني ماذا يجري.

je n'irai nul part.
، لن أبرح مكاني .

Je ne partirai pas tant que je ne saurai pas ce qui a changé.
لن أبرح مكاني حتى تخبريني ما الذي تغيّر،