"لن أبقى" - Traduction Arabe en Français

• Je ne reste pas
• Je ne resterai pas
• Je ne vais pas rester
• Je ne serai pas
• Je reste pas
• Je resterai pas
• Je vais pas rester
• je ne serai plus

Je ne reste pas je voulais juste vous remercier pour l'invitation de ce soir
أنا لن أبقى أردت فقط أن أشكرك للدعوة للشنق هذا الصباح

Vous ferez mieux de me menotter, parce que Je ne reste pas.
إذاً من الأفضلِ لكـ أن تقيديني بالأغلال لأنّني لن أبقى هنا

C'est dans quelques jours, mais Je ne resterai pas ici.
أنها على بعد يومين . و لكن سوف لن أبقى هنا

Écoute, arrête d'essayer de devenir mon ami, car Je ne resterai pas longtemps ici.
إسمع، ربما عليكِ أن تتوقف عن مُحاولة .لتكون صديقي لأنني لن أبقى هُنا طويلاً

Je ne vais pas rester planté là comme un débile...
أنا، أنا.. أنا لن أبقى مكتوف الأيدي كالأحمق.

Je ne vais pas rester debout toute la nuit.
أنا أقصد, أنا فعلا لن أبقى واقفا طوال الليل.

Et Je ne serai pas laissé de côté quand ils viendront prendre le pouvoir.
لن أبقى بعيداً عنهم عندما يحين الوقت لهم كي يأخذوا القوة

- Attendez ! - Je reste pas avec lui.
ـ ابقوا في داخل هذه الغرفة ـ انتظر، لن أبقى هنا

Je resterai pas. Je te suivrai dès que tu seras partie.
لن أبقى في الخلف, سوف أتبعك قريبا بينما تذهبين أنا سأفعل

C'est ton chalet. Et Je ne reste pas ici.
أنه كوخك, وأنا لن أبقى في هذا المكان اللعين

- Tu restes a la maison avec lui ? - Non, Je ne reste pas a la maison avec lui.
هل ستبقى في معه في المنزل لا لن أبقى معه في البيت

J'en ai marre de toutes ces conneries. Je ne reste pas ici plus longtemps.
لقد سئمت من الأمور الغريبة التي تقع هنا، لن أبقى بالجوار بعد الآن

Je n'ai pas pu résister à la curiosité de découvrir ce que tu penses que nous avons en commun, mais à moins que ça n'inclue des excuses, Je ne reste pas.
لم أستطع أن أقاوم معرفة الأمر الذي تظنين أننا مشتركتان فيه ولكني لن أبقى إذا لم تعتذري

Ce n'est pas ton travail! Je ne reste pas en tant qu'employé ! Je reste en tant qu'ami!
لكنني لن أبقى كموظفٍ يعمل لديك بل كصديق لكِ

Laissez mes affaires, Je ne resterai pas ici.
دع أغراضي في الحافلة لأنني لن أبقى في سجنكم

Je ne veux pas revivre ça. Je ne resterai pas pour ça.
لن أبقى هنا لأجل هذا لا يمكنني التعامل معكما بعد الآن

Je ne resterai pas seul avec deux cadavres. Je vais paniquer.
لن أبقى بمفردي مع تلك الجثث، سأصاب الهلع.

Je ne vais pas rester vous écouter salir un bon policier.
وأنا لن أبقى هنا لأستمع إليك وأنت تشوِّه سُمعة شُرطيّ صالح.

Je ne vais pas rester là à te regarder le dire.
وانا لن أبقى بالجوار لأشاهدكِ وأنتِ تكذبين بها

Ecoute, je... je ne peux pas dépenser cet argent. Il ne est pas pour moi. Je ne serai pas là assez longtemps pour l'utiliser.
لا يمكنني صرف ذلك المال، إنّه ليس لي، لن أبقى متواجداً لإستخدامه

Quelques jours, Je reste pas longtemps. Après demain je repars.
منذ بضعة أيام، لكني لن أبقى لفترة طويلة، سوف أغادر بعد يوم غد

Parce que moi, Je resterai pas ici... toute la nuit à attendre qu'on me fasse descendre, Sergent!
...لأننى لن أبقى هنا طوال الليل ...منتظراً القتل

Je ne suis pas stupide, et Je vais pas rester ici pour ça.
أنا لستُ غبيّة و لن أبقى في هذا المكان لأجل هذا

Je pourrais me joindre à toi ici pour de vrai. J'apprécierais la compagnie, mais je ne serai plus ici longtemps.
-لأحببت رفقتك، لكنّي لن أبقى هنا طويلًا .