"لن أتركك" - Traduction Arabe en Français

• Je ne te laisse pas
• Je ne te laisserai pas
• Je ne te quitterai
• Je ne vais pas te laisser
• Je ne pars pas
• Je te laisserai pas
• Je ne vous laisserai pas
• Je te laisse pas
• ne te quitterai jamais
• Je ne te laisserais pas
• Je ne vais pas te quitter

Désolé, mon pote, Je ne te laisse pas avec un tas de gens qu'on connait à peine.
آسف يا صاح لن أتركك مع أناسٍ بالكاد نعرفهم.

Je ne te laisse pas avec lui, après ce qui s'est passé.
لن أتركك هنا معه بعد الذي حدث في الكنيسة

Et quand nous le ferons, on aura cet antidote, parce ce que Je ne te laisserai pas échapper de nos fiancailles si facilement.
وعندما نجده، فإننا سنجد ذلك الترياق، لأنّي لن أتركك تهرب من خُطوبتنا بهذه السُهولة.

Non, Je ne te quitterai pas, d'accord ? Je fais descendre le seau.
كلا لن أتركك وحيدة هنا سأنزل الدلو من أجلك

Je sais que tu es contrarié par rapport à ce qu'il t'arrive, mais Je ne vais pas te laisser aller dans une mission kamikaze.
أعلم أنك غاضب لِما يحدث لك ولكني لن أتركك تذهب بمهمة انتحارية

Je ne te laisse pas seule. Je ne vais nulle part.
لن أتركك وحيدة ، لن أذهب إلى أى مكان

- Non, Je ne te laisse pas tout seul. - Je suis en bonnes mains ici.
لا أبي لن أتركك - كلارك أنا هنا في أيدي أمينة جداً -

Je ne te laisse pas là. Tu es dépassée par l'albinos fou.
لن أتركك هنا محال أن تهزمي ذلك الأمهق المجنون

J'ai tout fait pour que tu en arrives là et... Je ne te laisserai pas tout gâcher!
لقد فعلت كل ما فى وسعى لكى تفوز أنت بهذا الوضع و أنا لن أتركك ترمى بكل هذا جانباً

Je ne te laisserai pas aller et venir comme un étranger.
أنا سوف لن أتركك تمشي جيئة وذهابا هذا البيت مثل الغريب الكليّ.

Je ne te laisserai pas la jeter comme les autres.
لا يمكنك .. لا يمكنك تجاهلها كإحدى النساء اللائي تواعدهن لن أتركك تفعل ذلك

Je ne te quitterai pas. Je ne te quitterai jamais.
لا لـن أغـادر ، لن أتركك أبدا مجددا

Je ne te quitterai plus jamais. Faut y aller.
، و أعدك بأنى لن أتركك بعدها أبداً علينا أن نذهب

Tout ce que je sais, c'est que je t'aime. Je ne te quitterai plus jamais. On réussira.
كل ما أعرفه اننى أعبدك و لن أتركك و سنتغلب على كل شئ بطريقة ما

Je ne vais pas te laisser pourrir ici. Pas quand tu es ici à cause de moi.
لن أتركك تتعفني هنا ولا سيما عندما تكونين هنا بسببي

Non, il doit y'avoir une autre façon. Je ne vais pas te laisser ici. Je vais trouver quelque chose.
كلا، ثمّة طريقة أخرى بالتأكيد لن أتركك هنا، سأفكر في حل

Je ne vais pas te laisser ici. Je vais trouver quelque chose.
كلا، لن أتركك هنا لابد أن هناك طريقة أخرى

Je ne pars pas d'ici avant de trouver un acte d'amour pour te sauver.
لن أتركك حتى نجد تصرفًا آخر ينمّ عن حبّ حقيقي لإنقاذك

Je te laisserai pas piller nos économies, on a une fille à marier.
أنا لن أتركك تبذر كل ما لدينا، لازالت إبنتنا مقبلة على الزواج

Vous ne pouviez même pas me laisser servir des frites, alors Je ne vous laisserai pas.
لم تستطع أن تتركني لأقدم البطاطس لذا لن أتركك

Je te laisse pas comme ça retrouver avec ton peuple.
أنتِ محقة، لن أتركك تعودين لقومك هكذا

Lexi, Je ne te laisserais pas partir d'ici sans que tu aies danser avec moi.
ليكسي، أنا لن أتركك هنا بدون أن ترقصي معي

Papa, Je ne vais pas te quitter comme ça.
أبي،أنا لن أتركك في هذه الحالة