"لن أخاطر" - Traduction Arabe en Français

• je ne vais pas risquer
• Je ne risquerai pas
• ne veux pas risquer
• Je ne risquerais pas
• ne risquerais jamais
• Je ne mettrai pas ma
• Je ne prends aucun risque
• en danger

Non, je ne vais pas risquer de griller notre atout le plus important seulement pour calmer ton anxiété.
لا ، لن أخاطر بحرق مصدرنا الأكثر قيمة بالداخل هُناك فقط لتهدئة قلقك

Je ne peux pas le contrôler, merci quand même, mais je ne vais pas risquer de laisser ce monstre revenir.
أعجز عن تطويعها، لذا شكرًا على العرض لكنّي لن أخاطر بإطلاق جموح ذلك الوحش ثانيةً

Je ne nie pas que j'aimerais un emploi à l'université, mais Je ne risquerai pas celui que j'ai déjà.
لن أنكر ذلك . أرغب بعملٍ جامعيّ . لكنّي لن أخاطر بالعمل الّذي أملكه الآن

Sauf si vous me garantissiez sauver ma femme avant minuit, Je ne risquerai pas de la perdre.
إلا إذا كنت تستطيع أن تضمن لي أنك ستنقذ زوجتي قبل منتصف الليل، لن أخاطر بفقدانها.

Je veux qu'on rentre chez nous plus que tout, mais je ne veux pas risquer des vies pour ça.
أنا لا أريد أى شىء أكثر من العودة بالجميع للوطن ولكن لن أخاطر بحياه أى أحد لفعل هذا

Tout ce que j'ai maintenant, ma femme, mes gosses, Je ne risquerais pas de les perdre.
...كل ما لدي الآن ، زوجتي ، أطفالي لن أخاطر بخسارتِهم ، مستحيل

Je ne risquerais jamais la vie d'Emily, peu importe à quel point je la veux à mes côtés.
أنت تعلمين أني لن أخاطر بحياة (إيميلي)، مهما كانت رغبتي ببقائها بجواري.

je ne vais pas risquer ceux qui m'aiment vraiment, chez moi, juste pour te rencontrer.
... لن أخاطر بالذين يودون حقاً عودتي للديار فقط من أجل رؤيتك

Je ferais n'importe quoi pour que tu te souviennes, mais je ne vais pas risquer ta vie.
لفعلت أيّ شيء لكيّ تتذكّري، لكنّي لن أخاطر بحياتك.

je ne vais pas risquer mon opération pour que tu puisses dire bonjour à tes potes.
أنا لن أخاطر بعمليتي حتى تستطيع القاء السلام على زملائك

Mais je ne vais pas risquer la carrière d'un joueur pour un match.
لكني لن أخاطر بمشوار لاعب لأجل مباراة واحدة

je ne vais pas risquer d'exposer une personne de la colonie à ça. Alors...
لن أخاطر بتعرض المستعمرة أو أي شخص لهذا.

Je ne risquerai pas autant de vies. Il doit y avoir un moyen d'empêcher la guerre.
لا، لن أخاطر بإزهاق هذا الكمّ مِن الأرواح لا بدّ أنّ هناك وسيلة لتجنّب الحرب

Je ne risquerai pas une bataille. J'honorerai notre accord.
كلا يا سيّدي، لن أخاطر بمعركة مباشرة في الشارع، سنحترم اتفاقنا مع العمدة

Je vous l'ai déjà dit, Je ne risquerai pas ma liberté pour votre maudit article.
لقد أخبرتك من قبل لن أخاطر بحريتي من أجل مجدك اللعين

Je ne risquerai pas tout dans un plan financier idiot.
لن أخاطر بكل شيء على خطة مالية لمغفل.

Je viens de retrouver ma famille et je ne veux pas risquer de la perdre encore.
لقد عدت لعائلتي أخيراً، و لن أخاطر بأن أفقدهم ثانية

Je ne veux pas risquer de tuer un autre enfant.
أنا لن أخاطر بقتل طفل آخر ، أليس كذلك؟

Je ne risquerais pas la prison.
لن أخاطر بالذهاب للسجن، لا يمكنني فعل ذلك

La photo et les balles, tu te souviens ? Je ne risquerais jamais la vie d'Emily, peu importe à quel point je la veux à mes côtés.
(تعلمين أنّي لن أخاطر بحياة (إيميلي مهما كان مقدار رغبتي بوجودها معي

Je ne mettrai pas ma famille en danger comme ça.
لن أخاطر بعائلة ببيع المخدرات , حسنا ؟

Je ne prends aucun risque. Regarde.
حسناً، لن أخاطر بأي فرصة من بعد، تفقد هذا