"لن أراه" - Traduction Arabe en Français

• je ne le
• ne jamais le
• ne le verrai pas
• je ne verrai
• ne le verrais
• je ne reverrai

Si je n'ai pas de voiture maintenant, je ne le verrai plus jamais.
إذا لم أحصل على سيارة الآن، لن أراه مجدداً

Tout ce que j'ai lu dans les livres et que je pensais voir, je ne le verrai pas.
كل ما قرأته في الكتب وظننت أنني سأراه لن أراه

je ne le reverrai plus, OK?
لن أراه مجددا ، اتفقنـا ؟ لن أراه مجددا ، اتفقنـا ؟

Je pensais ne jamais le revoir.
لقد توقعت اننى لن أراه مرة اخرى

Toutes les morts que nous avions vues, je... je pensais que je ne verrai plus que ça.
كل الموت الذي رأيناه. اعتقدت أنه كل شيء, و لن أراه مجدداً.

je ne le verrais plus jamais.
لن أراه مرة أخرى

Ce matin je me suis réveillée avec un homme que je ne reverrai plus jamais.
هذا الصابح استيقظت ومعي شخص رجل في الفراش ربما لن أراه ثانيةً

Ça veut dire qu'il va venir me liquider... et je ne le verrai pas venir.
هذا يعنى أنه سوف ينهى لعبتي وأنا لن أراه قادما

J'arrive pas à croire que je ne le reverrai plus.
لا أصدق انني لن أراه مجددا يمشي خارجا من ذلك البيت مجددا

Et maintenant je ne le reverrais jamais, et je ne pourrais jamais lui dire.
والآن لن أراه مرّة أخرى، ولن أتمكّن من إخباره.

je ne le reverrai plus jamais. Promis, plus jamais, papa.
لن أراه مرةً اخرى أعدك ، لن اراه مرةً اخرى أبي

Mon père est parti le lendemain de mes cinq ans, et j'ai su que je ne le reverrai jamais.
أبي رحل بعد عيد ميلادي الخامس بطريقة ما عرفت بأنني لن أراه مجددا

Une telle honte je ne le vois jamais que plus d'un moyen pour une fin.
مؤسف أنّي لن أراه إلّا وسيلة لغاية.

Donc, je ne le reverrai jamais ? Peu importe ce que je crois.
.إذن لن أراه مجددًا - .ما أؤمن به أنا لا يهم -

je ne le verrai plus.
لن أراه مرة أخرى

je ne le verrai plus.
ترجمة شوشو إنني لن أراه بعد الآن وحسب I just won't see him anymore.

Molly, sur ma vie, je ne le verrai plus jamais.
مولي ، بحياتي لن أراه مجددا أبدا

J'étais certain de ne jamais le revoir,
كنت متأكداً أني لن أراه مرة آخري