"لن أسمح لك" - Traduction Arabe en Français

• Je ne te laisserai pas
• Je ne vous laisserai pas
• Je ne vais pas te laisser
• Je ne peux pas te laisser
• Je te laisserai pas faire
• ne vais pas vous laisser
• Vous ne
• ne te laisse pas
• Je ne te laisserai plus
• ne te laisserais pas faire
• Vous n'allez pas

Si tu veux te punir car ta fille est malade, ça te regarde, mais Je ne te laisserai pas me sacrifier.
إذا كنتِ تريدين معاقبة نفسك من أجل مرض ابنتك فهذا شأنك. ولكن لن أسمح لك بالتضحية بي.

Je ne te laisserai pas faire ça à mes amies.
أنا لن أسمح لك أن تفعلي ذلك لأصدقائي

Hors de question. Je ne vous laisserai pas mettre en danger son bien-être.
هذا غير وارد ، لن أسمح لك بتعريض رعايتها للخطر

Je ne vais pas te laisser te mettre en danger.
انظري أنا لن أسمح لك أن تضعي نفسك في خطر

Je n'attends pas de toi que tu comprennes pourquoi c'est si important à nos yeux, mais Je ne peux pas te laisser m'arrêter pour cette fois.
لا اتوقع منك أن تفهم لماذا هذا مهم لنا ولكني لن أسمح لك بإيقافي هذه المرة.

Tu peux pas nous faire ça, Je te laisserai pas faire.
إستمع، لا يمكنك فعل هذا لنفسك لو لي، لن أسمح لك

Je ne vais pas vous laisser m'emmener.
حسناً, لن أسمح لك بأخذي إلى الطابق العلوي.

Et je sais que tu as l'intention de faire une chose terrible avec ça. Je ne te laisserai pas faire.
وأعرف أنّك تخطّطين لفعل شيء رهيب به لكنّي لن أسمح لك

Je ne te laisserai pas commettre un suicide. Tu ne te souviens pas de ce que tu as dit ?
لن أسمح لك بالانتحار، ألا تذكرين ما قلتِه؟

Je ne te laisserai pas me blesser encore car je ne suis pas Kalicharan.
لن أسمح لك بأن تلمسيني بهذا الدبوس مرة أخري . إنه يؤلم لأنني لست كالي كاران

Je ne me mêle jamais de vos histoires, mais Je ne te laisserai pas atteindre le niveau d'imbécillité de ton père.
رايموند أنا أترككما دائماً لتحلا النزاع وحدكما لكن لن أسمح لك بأن تعلق بدائرة غباء والدك

Je ne te laisserai pas rater tes examens.
لن أسمح لك بان تخرج من أمتحان نصف الفصل الدراسى

Je ne vous laisserai pas faire ça !
لن أسمح لك بهذا، لن أدعك ترفع العلم بالوضع المقلوب

Si vous vous montrez à mon bureau, Je ne vous laisserai pas rentrer, alors n'y pensez même pas.
إن جئتِ إلى مكتبي، لن أسمح لك بالدخول. لذا لا تفكري حتى بذلك.

Philip, Je ne vous laisserai pas voler ces objets inestimables.
فيليب، لن أسمح لك بسرقة هذه القطع الأثرية الثمينة

Je ne vais pas te laisser pour ça.
وأنت تعلم أنني لن أسمح لك بالفرار من هذا أيضاً

Je ne vais pas te laisser être l'ex-tarée qui harcèle Tête de con.
لن أسمح لك بأن تكوني العشيقة السابقة التي تطارد صاحب الوجه المنزعج

C'est pourquoi Je ne vais pas te laisser l'utiliser pour revenir vers moi.
لهذا لن أسمح لك أن تستغلها كي تنتقم منيّ.

Je ne peux pas te laisser compromettre tout ce pour quoi tu as travaillé juste parce qu'on sort ensemble.
لن أسمح لك ان تُعرض كُل شي عملت لأجله للخطر فقط لأننا نحنُ نتواعد

Désolée, Dex, Je ne peux pas te laisser faire ça.
آسفة يا ديكستر لكني لن أسمح لك بأن تؤدي عملك

Scott, Je te laisserai pas faire !
(سكوت)، لن أسمح لك أن تفعل ذلك! وكيف ستتصرّفين حال هذا؟

Je suis un partenaire maintenant. Je ne vais pas vous laisser utiliser cette firme comme d'un service d'escorte.
أنا شريك الآن, لن أسمح لك بإستخدام الشركة كما لو كانت خدمه للمرافقة

Vous ne me prendrez rien dont je me séparerais plus volontiers... excepté ma vie... excepté ma vie... excepté ma vie.
لن أسمح لك ، يا سيدي ، أن تأخذ مني أي شيء ما لم أتنازل لك عنــه طائعــا ما عــدا حيــاتي ما عــدا حياتــي

Ouais, je n'en doute pas, mais je ne te laisse pas quitter la ville une seconde fois, Nicky, pas tout seul, pas sans moi.
نعم انا متأكد من انك تستطيع ولكن لن أسمح لك بترك المدينة للمرة الثانية ,نيكي ليس بمفردك، ليس بدوني

Je ne te laisserai plus jamais faire un autre pas dans Haeshin !
لن أسمح لك أن تخطو خطوة واحدة إلى " هاي شين " مجدداً

Tu as détruit cette famille. Je ne te laisserais pas faire du mal aux filles.
لقد دمرت هذه العائلة، ولكنِّي لن أسمح لك بإيذاء الأطفال

Vous n'allez pas leur faire perdre leur temps.
أنا لن أسمح لك أن تضييع وقتهم