"لن أكذب عليك" - Traduction Arabe en Français

• Je ne vais pas te mentir
• Je ne vais pas vous mentir
• Je ne te mentirais pas
• je ne mentirai pas
• Je vais pas te mentir
• ne vais pas mentir
• Je ne te mentirai pas
• Je ne vous mentirais pas
• Je ne vous mentirai
• ne te mentirais jamais

Je ne vais pas te mentir, ça ne sera pas facile.
اسمع، أنا لن أكذب عليك. لن يكون الأمر سهلاً.

C'est vrai qu'il y a de plus en plus de preuves qui appuient l'hérédité avec l'alcoolisme, Je ne vais pas te mentir.
بالتأكيد , هناك ابحاث صاعدة تثبت بأن الأمر قد يكون وراثي في شرب الكحول , لن أكذب عليك

Je ne vais pas vous mentir... C'est vraiment désespéré et urgent.
لن أكذب عليك , إنها مثل تبرئة مريم الطاهرة

Au fond de ton cœur tu sais que Je ne te mentirais pas.
في قلبك أنت تعرف أنا لن أكذب عليك.

je ne mentirai pas pour vous ! Vous et votre police pouvez vous entretuer !
لن أكذب عليك ، أنت و شرطتك بإمكانكم أن تدمروا بعضكم البعض

- Je vais pas te mentir en disant que Mia est pas née de la dernière pluie, mais...
أعلم أنا لن أكذب عليك , وأقول أن ميا هي روح قديمة

Je ne vais pas mentir. Je suis un peu blessée que vous me demandiez ça.
لن أكذب عليك ، أشعر ببعض الإساءة أنك اضطررت لقول هذا

Je ne te mentirai pas. Ça me fait peur.
أصغي، أنا لن أكذب عليك أنا أرتعب خوفًا، اتفقنا؟

Mme Murtaugh, vous me connaissez depuis que j'ai 15 ans Je ne vous mentirais pas.
سيدة (مورتا) لقد عرفتني منذ أن كنت بسن 15 لن أكذب عليك

Je ne vais pas te mentir, Kevin, et tu peux faire ce que tu veux de moi.
, لن أكذب عليك , كيفين ويمكنك فعل ماتريد إلي

Je ne vais pas te mentir. Je flippe à mort.
أصغي، أنا لن أكذب عليك أنا أرتعب خوفًا، اتفقنا؟

Je ne vais pas te mentir, il était ivre, il a été coincé entre un bateau et une écluse.
حسنا ، أنا لن أكذب عليك لقد مات سكرانا لقد تم عصره بين قارب و مرفأ

C'est vrai, cette situation aurait pu être mieux gérée, et je vais probablement regretter ce que je vais dire, mais je suis ta meilleure amie, et Je ne vais pas te mentir.
من المؤكد أن هذا الوضع يمكن أن يعالج بطريقة أفضل وأنا ربما سأندم على ما أنا على وشك قوله ولكن أنا أفضل صديقة لك، لذلك أنا لن أكذب عليك

Je ne vais pas te mentir et prétendre que j'approuve, mais...
لن أكذب عليك وأتظاهر بأنّني موافقة ولكن

Cependant, Je ne vais pas vous mentir. La passation ne sera pas facile.
مع ذلك، أنا لن أكذب عليك لن يكون التسليم سهلا

Nous faisons tout notre possible. Je ne vais pas vous mentir.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لكنني لن أكذب عليك...

Je ne te mentirais pas.
لن أكذب عليك أبداً

Je ne te mentirais pas, Jerry. J'ai trop de respect pour ton jeu.
لن أكذب عليك ، (جيري) احترام زائد للعبتك.

Mais à toi, je ne mentirai pas.
لكنني لن أكذب عليك

Je vais pas te mentir, ça fait pas guili.
أنا لا لن أكذب عليك إنها لن تكون دغدغة

Je ne vais pas mentir, j'en avais envie.
لكن لن أكذب عليك. أردتُّ أن أفعلها. في تلك اللّحظة، أردتُّ ذلك،

Je ne te mentirai pas, et je te laisserai pas tomber.
أنا صديقك الحقيق، أنا لن أكذب عليك لن أخذلك، حسنا؟

Je ne vous mentirais pas.
لن أكذب عليك مطلقاً

Je ne vous mentirai pas car vous ne le méritez pas.
لن أكذب عليك أيها الرئيس لأنك لا تستحق أن يُكذب عليك

D'accord. Je t'ai dit que je ne te mentirais jamais, et je ne vais pas commencer aujourd'hui.
حسناً، أخبرتك أنني لن أكذب عليك أبداً و لن أكذب