"لن أنام" - Traduction Arabe en Français

• Je ne dormirai pas
• ne dors pas
• ne vais pas dormir
• Je ne vais pas coucher
• Je dors pas
• je dormirai pas
• ne coucherai pas
• je ne dormirai plus

Mais Je ne dormirai pas tant que je n'aurai pas trouvé.
ليس في الوقت الراهن لكنّني لن أنام حتّى أجد ما يشغلني

Je ne dormirai pas ce soir.
منذ أن صعدت إلى المسرح لأول مرة أظن أنني لن أنام اليوم

Moi je ne dors pas par terre. Enfin, je veux dire...
إذن رجاءاً ليتطوع أحد ولكنني لن أنام علي الأرض

Je ne vais pas dormir avec le camarade de chambre de Dieu pour réussir à Hollywood.
لن أنام مع رفيق الإله في الجامعة لأصعد للقمة في هوليود

Je ne vais pas coucher avec toi ce soir.
. أنا لن أنام معك الليلة

Je dors pas avec lui.
لن أنام بالسرير معه

Quelque chose me dit que je dormirai pas beaucoup cette nuit.
شيءٌ ما يُنبئني بأني لن أنام كثيراً هذه الليلة أيضاً.

Je ne coucherai pas avec, ne t'inquiète pas.
لن أنام معه ، لا تقلق

C'est la dernière nuit que je fais ça... je ne dormirai plus sur ce foutu canapé.
لن أفعل هذا ليلة أخرى لن أنام علي هذه الأريكة اللعينة

Je ne dormirai pas avec une femme qui me trouve paresseux.
حسن ، لن أنام بنفس السرير مع امرأة تعتقد أنني كسول

- je n'arriverai pas à dormir. - Je ne dormirai pas avant d'avoir fini.
فلا أستطيع أن أنام لن أنام حتى أكتشف هذا

Tant que je n'aurai pas vu les coupables, Je ne dormirai pas.
لن أنام إلا بعدما يمثُل قاتلوهم أمامي

Je ne dormirai pas dehors.
.أنا لن أنام في الخارج

Je ne dormirai pas au bureau tous les jours.
لن أنام في المكتب إلى الأبد.

- Reviens tôt, sinon Je ne dormirai pas.
-عودي إلى البيت مبكراً، وإلا لن أنام

Le mêmes repas, au même endroit, tous les jours, sinon je ne dors pas.
الوجبة نفسها في نفس المكان كلّ يوم، وإلاّ فإنّي لن أنام إطلاقا.

Et non, je ne dors pas avec toi dans la maison de tes parents !
-أجل أعتقد أنها تهم و لن أنام معك في سريرك -في منزل والديك

Nous ne sommes pas en sécurité ici, Jack. Je ne vais pas dormir. Tu es en sécurité.
نحن لسنا بأمان هنا أنا لن أنام أنتِ بأمان

La police veut tout le monde hors des rues, donc je ne vais pas dormir dans ma voiture ce soir.
الشرطة يريدون إخراج الجميع من الشوارع لذا, لن أنام في سيارتي الليلة

Je ne vais pas coucher avec toi alors qu'il y a une femme étrange en bas.
لن أنام وهنا امرأة غريبة

Et Je ne vais pas coucher avec toi. Oublie.
و لن أنام معك, أنس الأمر

Je dors pas ici comme une sans-abri.
لن أنام هنا، كالمتشردين

Non, je dormirai pas là-haut. C'est horrible.
لا أننى لن أنام فى هذه الغرفه أنها النهايه

Je ne coucherai pas avec lui ce soir.
. لا, لن أنام معه الليلة

La vérité est que je ne dormirai plus les deux yeux fermés, à présent que Ray va venir me rendre visite.
الحقيقة أنني لن أنام وأنا مغلق العينين مرة أخرى "بمعنى أنه سيبقى منتبهاً" والأن راي سيأتي لزيارتي