"لن تغادر" - Traduction Arabe en Français

• Tu ne pars pas
• ne part pas
• ne partira pas
• Tu ne partiras pas
• ne quitteras pas
• Vous ne quitterez pas
• pas partir
• ne quitte pas
• Tu ne quitteras
• Tu ne quittes pas
• ne vas pas quitter
• vous ne partez pas
• ne vas nulle part

Et bien, si Tu ne pars pas, pourquoi tu portes ta veste?
حسناً, إن كنت لن تغادر لماذا ترتدي سترتك؟

- Tu ne pars pas ? - Je dois être au tribunal mardi.
أنت لن تغادر يجب أن أكون فى المحكمة يوم الثلاثاء

- Oui toujours. Tout est prêt le bateau ne part pas avant demain.
لقد حزمنا أمتعتنا, ولكن المركب لن تغادر قبل الغد

Si le Saint-Père se montre à la gare, comme à San Lorenzo après les bombardements américains, le train ne partira pas.
لو ظهر قداستكم في المحطة هذه الليلة كما في سان لورينزو بعد القصف الأمريكي القطارات لن تغادر

Tu ne partiras pas. Viens ici !
لن تغادر هذا البيت إياك أن تغادر هذا البيت

Tu ne quitteras pas cette maison avec cette même cravate.
انت لن تغادر هذا المنزل لابس ربطع العنق هذه مره اخرى

Et vous pouvez croire que Vous ne quitterez pas ce cercle sans qu'on ait conclu un marché.
وبإمكانك أن تثق بأنك لن تغادر هذا الطوق, بدون إتفاقنا على صفقة

Tu ne pars pas avant que chacune de ces bulles ne soient remplies.
أنت لن تغادر حتى تحل كل الأسئلة

Tu ne pars pas déjà, si ?
أنت لن تغادر باكراً, أليس كذلك؟

- Tu ne pars pas déjà ! - Tu vas rater mon feu d'artifice ! - Ce n'est pas grave, mère.
لن تغادر الآن ستفوتك ألعابى النارية

Tu sais que le bateau ne part pas avant deux semaines,
السفينة لن تغادر قبل أسبوعين، كما تعلمين

On ne part pas tant qu'on n'est pas sur de l'avoir eu. Et on n'a pas besoin d'elle pour ça.
لن تغادر حتى نتأكد من أننا حصلنا عليه ونحن نحتاج إليها لكى نفعل ذلك

Ma sœur alien ne partira pas d'ici tant que nous n'aurons pas découvert comment ils peuvent cibler les aliens.
لن تغادر شقيقتي الفضائية إلى أن نكتشف كيف تمكنت "كادموس" من استهداف الفضائيين فقط

Elle ne partira pas sans vous avoir parlé.
و قال أنها لن تغادر قبل التحدّث إليك

Il semblerais que tu ne comprennes pas la situation ... Tu ne partiras pas d'ici vivant.
لا يبدو أنك تفهم الوضع , لن تغادر من هنا حيا

Tu ne quitteras pas la table tant que tu ne manges pas ces brocolis.
لن تغادر هذه المائدة. ما لم تأكل القرنبيط.

Vous ne quitterez pas cette pièce pendant un certain temps.
أنت لن تغادر هذه الغرفه لبعض الوقت

T'allais pas partir dans la brancher?
أنت لن تغادر المكان دون أن تضبطه ، أليس كذلك ؟

Laurie ne quitte pas la maison en te laissant ici, mais tu peux surveiller les enfants en bas pendant que l'on passe un peu de temps seuls en haut.
اذا لورى لن تغادر المنزل بينما انت هنا لكن يمكنك ان تعتنى بالاطفال فى الطابق السفلي

Tant que tu n'as pas dit la vérité, Tu ne quittes pas la maison.
ماذا تعني؟ ما قلته, لن تغادر المنزل حتى تقول لي الحقيقة

C'est très important que tu te comportes comme si de rien n'était. Tu ne vas pas quitter la ville.
من المهمّ أن تتابع التصرّف كأنّ كلّ شيء طبيعيّ، لن تغادر المدينة

vous ne partez pas, merde !
ـ كلا، لن تغادر

Non, tu ne vas nulle part avec lui.
لا،لا، لا لن تغادر إلى أيّ مكان برفقته يا صديقي حقاً؟