"لن تموتي" - Traduction Arabe en Français

• ne vas pas mourir
• vous n'allez pas mourir
• Tu ne mourras pas
• ne mourrais pas

Tu ne vas pas mourir avec moi. Tu dois aller de l'avant.
اوعديني أنّك لن تموتي معي، لا بدّ أن تواصلي حياتك.

Ça me rendrait malheureux. Mais tu ne vas pas mourir."
سيجعلني حزينا على كلّ حالٍ يا أمّاه، لن تموتي

Si je vous tire dessus au bon endroit, vous n'allez pas mourir sur le coup.
اذا اطبتك في المكان السليم . لن تموتي فوراً

vous n'allez pas mourir. Vous allez rester dans mon bureau où vous serez protégée de sa colère diabolique.
لن تموتي ستظلين بمكتبي

Au moins je peux te promettre... Tu ne mourras pas seule.
أستطيع على الأقلّ أنْ أعدكِ بأنّك لن تموتي وحيدة

Non ! Tu ne vas pas me mettre ça sur le dos. Tu ne vas pas mourir dans mes bras.
لا، لن تلقي بالأمر عليّ لن تموتي بين ذراعيّ

Tu ne vas pas mourir.
أعني أنك لن تموتي.

Tu ne vas pas mourir.
كلاّ، كلاّ لن تموتي

- D'abord, tes vêtements... - Maman, tu ne vas pas mourir.
أولاَ مشكلة ملابسك أمي لن تموتي

- Ecoute, tu ne vas pas mourir.
انظري.. أنتي لن تموتي بلى سأموت

Ne t'inquiète pas, tu ne vas pas mourir.
لا تقلقي. لن تموتي.

Tu ne vas pas mourir, Eleanor. J'ai un bon docteur qui va venir.
أنتِ لن تموتي يا (إلينور) هناك طبيب قادم

Tu ne vas pas mourir ici n'est-ce pas ?
أتوقع أنك لن تموتي بين يدي ؟

Tu ne vas pas mourir aujourd'hui.
لن تموتي اليوم.

vous n'allez pas mourir avant longtemps.
لن تموتي في فترة قريبة

Non, vous n'allez pas mourir. Écoutez-moi.
لا لن تموتي اصغي إلي

Non, vous n'allez pas mourir.
لا ، لن تموتي

Tu ne mourras pas seule ici. Tu mourras avec Don et moi.
أمي أنتِ لن تموتي وحدكِ ستموتين معي أنا ودون هنا

T'en fais pas, Tu ne mourras pas tout de suite.
لا تقلقي ,سيلينا انت لن تموتي في الحال