"لن يتحدث" - Traduction Arabe en Français

• ne parlera pas
• ne parlerait
• ne parle pas
• Il ne parlera
• ne veut pas parler
• ne s'exprimera pas
• veut parler
• ne parlera à
• parlera plus

Mais il ne parlera pas tant que son fils ne sera pas sorti.
لكنه لن يتحدث حتى ينتهي ابنه من أداء العملية الجراحية

Mais, Inspectrice, le médiateur ne parlera pas sans mandat.
لكن أيتها المُحققة ، وسيط الطلاق لن يتحدث إليكِ بدون مُذكرة

De ce que j'ai compris, il ne veut pas parler, et on peut s'assurer qu'il ne parlera pas.
بإمكاننا التوصل إلى اتفاق مما أفهمه أنه لا يود التحدث وبإمكاننا أن نضمن أنه لن يتحدث

Roger a dit que Chris ne parlerait à personne sans la présence d'un avocat.
روجر قال ان كريس لن يتحدث مع اي شخص بدون حضور المحامي

Il ne parle pas à tout le monde aujourd'hui.
أنه لن يتحدث مع أي شخص هذا اليوم

Deux hackers morts, un qui ne veut pas parler, et tou ce que nous avons c'est ce jouet pour enfant.
لقد مات مُخترقين شبكات ، أحدهم لن يتحدث وكل ما لدينا لنعرضه هو لعبة الطفل تلك

D'accord, il est à l'arrière, mais il ne parlera pas avec des trou-du-culs en noir comme vous, maintenant rendez-moi ma tête.
إنه بالخلف لكن لن يتحدث لأصحاب البذلات السوداء الآن أعد لي رأسي

S'il vous suspecte d'être la taupe, il ne parlera pas du rapport volé... il parlera de son idiot de fils.
وإذا اشتبه بأنكَ الواشي، لن يتحدث عن التقرير المسروق... بل سيتحدث عن ابنه الأحمق

Si nous le payons, comment savoir qu'il ne parlera pas malgré tout?
لو دفعنا له كيف سنعلم أنه لن يتحدث ؟

Louis fait pression sur le gardien, mais il ne parlera pas.
لويس يضغط على الحارس, و لكنه لن يتحدث.

Cet homme ne parlera pas.
هذا الرجل لن يتحدث..

Il ne parlera pas si on débarque tous sur lui comme ça.
لن يتحدث اذ ذهبنا جميعاً اليه هكذا

Il a dit qu'il ne parlerait à personne sans la présence de son avocat.
قال أنه لن يتحدث إلى أى شخص بدون وجود مُحامي

Il a dit qu'il ne parlerait qu'à Dunham.
قبل ساعتين. قال أنه لن يتحدث إلا العميلة (دونام).

Désolé, mais il ne parle pas à la presse pour l'instant.
آسف لكنه لن يتحدث للصحافة حالياً

Juma a dû s'assurer que votre père ne parle pas.
لقد اضطر (جمعة) للتأكد من أن أباك لن يتحدث

Il ne parlera jamais plus à une femme de cette manière pour le restant de sa vie.
لن يتحدث إلى امرأة بهذه الطريقة طيلة حياته

Dans les deux tables rondes thématiques auxquelles le chef de délégation ne s'exprimera pas, deux sièges seront réservés à chaque délégation.
وسيحجز كرسيان لكل وفد في اجتماعي المائدة المستديرة المواضيعيين الآخرين اللذين لن يتحدث فيهما رئيس الوفد.

On ne peut l'envoyer parler à Darlan, qui ne veut parler à personne d'autre.
وليس بمقدورنا إرساله إلى دارلان ودارلان لن يتحدث إلى أحد غيره

Relax, Targo, s'il est en vie, Il ne parlera à personne.
استرخ يا تارغو لو كان لا يزال حيا لن يتحدث لأحد

Ainsi, on ne parlera plus d'État palestinien mais de cantonnement. Il en est de même des colonies de peuplement.
وهكذا لن يتحدث المرء بعد الآن عن دولة فلسطينية بل عن مقاطعة.