"لن يكون لدينا" - Traduction Arabe en Français

• Nous n'aurons pas
• on n'aura pas
• On n'aura plus
• on a aucune
• on aura pas
• n'avons pas
• n'avons plus
• n'aurons pas le
• n'aurons pas l'
• Il n'y aurais pas
• il n'y aura pas de
• nous n'aurions

Si vous ne parvenez pas à identifier l'ennemi dans ce délai, Nous n'aurons pas d'autre choix que d'emmener Chuck dans un bâtiment gouvernemental sécurisé.
إن لم تستطيعو تحديد العدو المشارك في هذا الوقت لن يكون لدينا خيار غير نقل تشاك ضمن حماية الحكومة

Or, c'est précisément ce qui manque dans cette démarche, Nous n'aurons pas suffisamment eu de temps pour discuter de ces importantes questions pendant une réunion d'une demi-journée à New York.
وهذا ما ينقص في هذا النهج: لم يُتَح لنا الوقت الكافي، أو لن يكون لدينا الوقت الكافي، لمناقشة تلك القضايا المهمة جداً أثناء اجتماع نيويورك الذي يدوم نصف يوم.

on n'aura pas d'argent, on vivra dans un endroit lugubre.
لن يكون لدينا أموال,أو مكان لائق نعيش به

D'un autre côté, d'ici quatre ans, On n'aura plus d'enfants à la maison.
..على الجانب المشرق بعد أربع سنوات.. لن يكون لدينا أولاد في المنزل

Avec une vitesse de 4 nœuds, on a aucune manœuvrabilité pour s'échapper.
بسرعة 4 عقد، لن يكون لدينا القدرة على المناوره لتفاديها.

On a intérêt à trouver quelqu'un, sinon on aura pas assez de joueurs.
يجب ان نجد شخصاً. وبسرعه والا لن يكون لدينا عدد كاف من الاعبين

L'hôtel est proche, nous n'avons pas d'adulte dans chaque chambre, mais on fait confiance aux enfants pour se contrôler.
والآن بالنسبة للفندق، لن يكون لدينا شخص راشد في كل حجرة لكن سنعهد للأطفال بالعناية بأنفسهم

Ces fichiers sont notre seule piste pour trouver la taupe, s'ils sont supprimés, nous n'avons plus rien.
هذه الملفات هي الخيط الوحيد الذي سيدلنا على الدخيل بمجرد أن يتم مسحها لن يكون لدينا شيء

Nous n'aurons pas le temps de voir toute la maison.
... ربمـا لن يكون لدينا الوقت لـنري المنزل بأكمله

Si les autres Alphas se liguent contre nous, Nous n'aurons pas les hommes pour les défier et Nous n'aurons pas l'argent nécessaire à la survie de notre meute.
إذا الجان الفا ألاخرى يعملون ضدنا لن يكون لدينا الرجال للتحدي نحن لا نملك المال للحفاظ على القطيع للذهاب

Il n'y aurais pas de problème si vous m'aviez laissé dans mon lit.
لن يكون لدينا مشكلة لو انه تركني في سريري

Si on vend, il n'y aura pas de chambre pour le bébé. Ce n'est pas notre enfant.
لا أعرف أعني، إذا بعنا المكان، لن يكون لدينا غرفة للطفل

Nous n'aurons pas plus de 10 s pour trouver et détruire chaque navires ennemi.
لن يكون لدينا أكثر من 10 ثواني لأيجاد و قتل كل سفينة للعدو.

Nous n'aurons pas l'élément de surprise et pourrions devoir agir sous les tirs ennemis.
لن يكون لدينا عنصر المفاجئة وربما سندخل تحت إطلاق النار

Nous n'aurons pas assez d'hommes pour garder le Nord si les autres maisons se soulèvent contre nous.
لن يكون لدينا رجال تكفى للتحكم بالشمال اذا ثارت العائلات الأخرى ضدنا

A ce rythme, on n'aura pas sorti tous les produits chimiques quand le gouffre atteindra le silo et qu'il tombera dedans.
على هذا المعدل، لن يكون لدينا كل المواد الكيميائية خارج في الوقت الذي المجرى يصل صومعة

Peut-être qu'alors on n'aura pas à te cacher.
ربما بعد ذلك لن يكون لدينا لإخفاء كنت بعيدا.

Sinon, en cas de tempête, On n'aura plus de campagne.
وقع على القانون إن لم تفعل وضربتنا هذه العاصفة فأنا وأنت لن يكون لدينا حملة

On n'aura plus de contact ensuite.
لن يكون لدينا أي تواصل بعد ذلك

ou Tycho Brahe, mais sans eux, nous n'aurions pas les lois sur le mouvement planétaire ou le simple taximètre.
أو تايكو برايي، ولكن بدونها، لن يكون لدينا قوانين حركة الكواكب او بشكل بسيط عداد التاكسي