"لن يكون هناك أحد" - Traduction Arabe en Français

• il n'y aura personne
• Il n'y a personne
• personne ne
• n'y aura personne pour

Aye. il n'y aura personne pour la sauver de la colère de Colum.
أجل, لن يكون هناك أحد لينقذها من غضب الكولوم

Si ça arrive, et que des gens doivent payer... il n'y aura personne pour réinitialiser leurs coeurs.
إذا حدث هذا وجاء موعد دفع الناس لن يكون هناك أحد ليعيد ضبط القلوب

Après la mort d'Arthur, il n'y aura personne pour la protéger de sa réputation.
بموت آرثر لن يكون هناك أحد ليحميها من سمعتها

Il n'y a personne à votre table qui s'y connait aussi bien dans la complexité de ce problème que moi.
لن يكون هناك أحد على طاولتك يفهم في تعقيدات هذه القضية أكثر مني

Je promets que je serai de retour dès que je suis sûr que Il n'y a personne là-bas qui peut battre mon record.
أعدك، سأعود في أقرب فرصة فأنا واثق أن لن يكون هناك أحد بإمكانه تحطيم رقمي

Non je crois que c'est idiot d'écrire un livre que personne ne pourra lire !
كلا, أظن أن فكرة كتابة الكتاب غبية لأنه لن يكون هناك أحد لقراءته

Si c'est livré le 26, il n'y aura personne.
لو تم التسليم بتاريخ 26 لن يكون هناك أحد لإستلامها.

Tu es sûr qu'il n'y aura personne ?
و أنت متأكد أنه لن يكون هناك أحد في المنزل ؟

il n'y aura personne en cas de besoin.
لذا لن يكون هناك أحد للمساعدة اذا احتجتم شيء

il n'y aura personne en cas de besoin.
لذا لن يكون هناك أحد للمساعدة لو احتجتم لشيء

personne ne sera blessé, il n'y aura personne dedans quand elle explosera.
اسمع، لن يتأذى أحد، لن يكون هناك أحد في المنزل عندما يتفجر.

Quand tu seras sur scène, regarde-moi. il n'y aura personne d'autre.
تذكّري، عندما تكونين بالمنصّة، تطلّعي إليّ عندما تكونين بالأعلى هناك, لن يكون هناك أحد سواكِ.

Quand on vous enterrera, il n'y aura personne pour arracher l'herbe au-dessus de votre tête, personne pour vous pleurer, tout le monde s'en fichera.
حين تذهب إلى قبرك لن يكون هناك أحد لكى يضع الأعشاب فوق رأسك لا أحد سوف ينعيك لا أحد سوف يلعنك

Alors, il n'y aura personne à payer.
عندها لن يكون هناك أحد كي أدفع له

il n'y aura personne pour s'interposer entre elle et les flics.
لن يكون هناك أحد يقف بينها وبين القوات

Il n'y a personne d'autre la bas.
لن يكون هناك أحد آخير غيرك هناك

Il n'y a personne à cette heure-ci, sergent.
لن يكون هناك أحد في هذا الوقت منالليل.

Il n'y a personne au bureau.
سوف لن يكون هناك أحد سيكون المكتب مغلقاً...

- Il n'y a personne demain.
-غداً لن يكون هناك أحد .

Eh bien, première chose, cela signifie que plus personne ne te bousculera dorénavant.
ماالذي يعنيه هذا ؟ حسناً ، شيء واحد هذا يعني أنه لن يكون هناك أحد يدفعك بعد الآن