"لهؤلاء الرجال" - Traduction Arabe en Français

• ces hommes
• ces gars
• ces mecs
• ces types
• ces individus

Peut-être qu'on devrait payer ces hommes pour leur temps. Un gage pour le dérangement.
ربما علينا أن ندفع لهؤلاء الرجال لوقتهم وتعبيرًا عن إزعاجنا لهم

La MONUC a fait savoir qu'elle se proposait de procéder à une enquête approfondie sur ces hommes pour déterminer avec exactitude leur identité et leur statut.
وأشارت البعثة إلى أنها تعتزم إجراء مسح شامل لهؤلاء الرجال من أجل تحديد هويتهم ورتبتهم بدقة.

L'État partie devrait indiquer s'il existe des dispositions permettant à ces hommes de circuler librement.
ويتعين على الدولة الطرف أن توضح إذا كان قد تم اتخاذ أي تدابير تسمح لهؤلاء الرجال بحرية التنقل.

Ces 3 dernières années, ces gars ont été payés plus de 200 mille chacun.
خلال الثلاثة أعوام الأخيرة ، تم الدفع لهؤلاء الرجال مبالغ تزيد عن 200 ألف دولار لكلاً منهما

Mais je ne peux pas rester à cogiter sur ces mecs.
و لكن لا يمكنني الجلوس حول العصف الذهني لهؤلاء الرجال

Tu vas relâcher ces types ?
أنت فقط ستعمل السماح لهؤلاء الرجال المشي؟

Tu vois ces hommes, battus et brisés depuis des générations, décider d'exiger davantage ?
انظر لهؤلاء الرجال. مضروبين ومكسورين منذ أجيال. يقرر المطالبة بالمزيد؟

Il n'a jamais été mon roi, et il n'est aucun roi à ces hommes.
لم يكن أبدًا ملكي, وإنّه ليس بملك لهؤلاء الرجال.

Si on laisse faire ces hommes, vous n'aurez plus le droit de prier.
إذا سمح لهؤلاء الرجال بأن يمتلكوا نهجهم ولن يسمح لكِ أن تصلي مرة أخرى

Mais pour ces hommes, vous êtes leur suzerain celui a qui les serments de fidélité sont faits.
لكن بالنسبة لهؤلاء الرجال أنتِ مولاتهم التي يدينون لها بالولاء والإيمان.

Mme Gilot, servez du vin à ces hommes.
سيدة جيلوت، قدمى بعض الشراب لهؤلاء الرجال ، لابد أنهم عطشى

Donnez toutes vos armes à ces hommes et suivez-les.
سوف تقوم بإعطاء أي أسلحة لديك لهؤلاء الرجال وترحل معهم الآن

Il a payé ces hommes pour qu'ils viennent afin de donner l'impression qu'il venait à votre secours.
لقد دفع لهؤلاء الرجال ليأتوا، ثم أظهر الأمر وكأنه جاء لنجدتكم

En permettant à ces hommes nouveaux d'acheter une participation dans le royaume,
من خلال سماحه لهؤلاء الرجال بشراء حصة من المملكة

Tommy, ici, tu laisses ces gars tranquilles.
تومي, في هذا الحي كنت تفسح لهؤلاء الرجال

Je déteste dire ça, mais peu importe ce que ces gars subissent, ils le méritent.
، أكره قول ذلك ولكن ماحصل لهؤلاء الرجال ، يستحقونه

Dis à ces mecs de passer chez le coiffeur.
قُل لهؤلاء الرجال بأن يأتوا ليقصوا شعورهم

Je répète à ces mecs que ça ne tient pas à moi.
دائماً اقول لهؤلاء الرجال هذا لا علاقة له بي

ces types excitent tellement Claudette, elle peut les arrêter elle-même.
"كلاوديت " متحمسة جداً لهؤلاء الرجال يمكنها النظر لهم بنفسها

Le problème, c'est que Randall n'aimait pas voir ces types poser leurs pattes sur moi, et... il a fini par en tabasser un, le laissant à moitié mort.
لهؤلاء الرجال الذين يلمسونني -وإنتهى الأمر بضرب أحدهم على وشك الموت

Des accords de paix viciés à la base ont trop souvent pour effet non seulement d'installer les auteurs de crimes de guerre à des postes de pouvoir et de les soustraire à la justice, mais encore de marginaliser les femmes dans les négociations, qui accordent tant de pouvoir à ces individus.
وكثيرا ما تؤدي اتفاقات السلام المتفاوض عليها التي تنطوي على عيوب جوهرية إلى رفع مرتكبي جرائم الحرب من الرجال إلى مناصب السلطة العليا، وإعطائهم الحصانة من العدل، وتهميش دور المرأة في المفاوضات، التي تمنح سلطات واسعة لهؤلاء الرجال.