"لهذا أنت" - Traduction Arabe en Français

• C'est pour ça que tu es
• C'est pour ça que vous êtes
• C'est pourquoi tu es
• C'est pourquoi vous êtes
• C'est pour ça que t'es
• C'est pourquoi vous avez

Tout notre talent t'a été réservé. C'est pour ça que tu es si charmant.
لقد استهلكنا جميع صفاتنا الأبوية الجيدة عليك لهذا أنت مصدر سرورنا

C'est pour ça que tu es au boulot alors que nous, on se la coule douce.
لهذا أنت في العمل بينما نستمتع نحن بيوم الإجازة

C'est pour ça que vous êtes juge et que je suis le gars qui parle.
لهذا أنت القاضي وأنا الذي يتكلم دفاعاً عن المتهم

C'est pour ça que vous êtes là-haut, et qu'il est là-bas en train de gagner.
و لهذا أنت هنا بينما هو بالأسفل يفوز

C'est pourquoi tu es si redoutable. La douleur n'est pas une nouvelle expérience pour toi.
لهذا أنت مرعب جدًا، لست حديث العهد إلى الألم.

C'est pourquoi vous êtes ici, mais d'abord, docteur, Que savez-vous à propos de la thérapie de choc ?
لهذا أنت هنا، لكن أوّلًا يا دكتور، ماذا تعلم عن الصدمة النفسيّة؟

C'est pour ça que t'es là, non ?
لهذا أنت هنا، أليس كذلك ؟

Peut-être que C'est pour ça que tu es si anxieux à propos de l'arrivée de tes affaires.
ربما لهذا أنت قلق جدّاً بشأن وصول أشيائك.

Mais tu as une autorisation de niveau 4 et C'est pour ça que tu es mon pote.
لكنّك لديك تصريح من المستوى الرابع و لهذا أنت صديقي ، أتتذكر ؟

je pense que C'est pour ça que tu es là.
لكنني أعتقد أنك لم تتبع القوانين لهذا أنت هنا

C'est pour ça que tu es un associé. Bon sang, papa. Vraiment ?
لهذا أنت شريك. بحق المسيح، أبي، حقا؟

C'est pour ça que tu es ma maîtresse.
بالطبع حبيبتي، لهذا أنت صديقتي

C'est pour ça que tu es là, pas vrai ?
- درو تومبسون " " لهذا أنت هنا

C'est pour ça que vous êtes parfait.
لهذا أنت مثالي.

C'est pour ça que vous êtes commissaire.
لهذا أنت النقيب

C'est pour ça que vous êtes ici.
أليس كذلك لهذا أنت هنا..

C'est pourquoi tu es le seul en qui j'ai confiance pour ça.
لهذا أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني ائتمانه على هذا.

C'est pourquoi tu es ici. Ta maison a été détruite.
لم نقصد أن يظهر الريث ثانية و لهذا أنت هنا

C'est pourquoi vous êtes semi-retiré et c'est pourquoi vous n'avez pas dit un seul mot depuis que vous êtes arrivé ici.
لهذا أنت شبه متقاعد ولهذا لم تقل أي كلمة منذ دخولك إلي هنا

- Du calme - Sans tête ! - C'est pourquoi vous êtes ici
ـ لكنه كان فارسا بلا رأس ـ بالطبع، لهذا أنت هنا

C'est pour ça que t'es tellement une petite salope
لهذا أنت حقيرة بعض الشئ

Tu vois ce qu'ils font ? C'est pourquoi vous avez besoin de moi. Et pourquoi nous avons besoin les uns des autres.
لهذا أنت تحتاجني ، لهذا نحتاج بعضنا البعض.الطريقة الوحيدة لمقاتلتهم هى سوياً