"لهذه البلاد" - Traduction Arabe en Français

• ce pays

Je ne me permettrais jamais de sermonner un homme plus âgé que moi et qui a tant fait pour ce pays.
ولا يمكنني أن أفكر أبدأ أن أعطي رجلاً أكبر وأكثر خبرة مني وقدم الكثير لهذه البلاد محاضرة

Et on doit à ce pays de découvrir la vérité.
ونحن ندين بذلك لهذه البلاد لنكشف عن الحقيقة

J'ai compris que ce pays est bâti pour l'exploitation des Noirs.
فهمى لهذه البلاد بُنى على أساس استغلال الرجل الأسود

Nous pensons que le potentiel humain, économique et technologique de ce pays peut indubitablement constituer un facteur important de reprise économique dans toute l'Afrique australe.
ونحن نعتقد أن الامكانيات البشرية، والاقتصادية والتكنولوجية لهذه البلاد يمكن أن تشكل بلا شك عاملا مهمـــا للانتعــاش الاقتصادي في الجنوب اﻷفريقي بأكمله.

Si vous enlevez ça, j'ignore ce qui reste à ce pays, à part une bande de messieurs réunis en cercle autour d'un petit écran, ne regardant pas plus loin.
إن سلبتني هذا لا أعلم ماذا يبقى لهذه البلاد باستثناء مجموعة رجال بالغين متحلّقين ومحدّقين بشاشة صغيرة

Vous et votre mère voyez ce pays comme les politiciens l'ont regardé pendant 250 ans, comme-ci il y avait une Amérique idéal et c'est juste inabordable.
أنت وأنك تنظرون لهذه البلاد كما نظر إليها السياسيين لـ 250 عاماً لو كان هناك أمريكا مثالية

Et elle s'est toujours considérée au service de ce pays, qu'elle a servi jusqu'au bout.
لطالما عدّت نفسها خادمة لهذه البلاد وقد خدمتها حتى النهاية.

Le visage de ce pays est en train de changer, et il n'y a rien que personne ne puisse faire pour l'arrêter.
المشهد الحالي لهذه البلاد يتغير، و لا يوجَد أي شيء يمكن لأحد فعله لإيقافه.

J'aimerais personnellement vous remercier d'avoir servi pour ce pays, colonel.
أود أن أشكرك شخصياً لخدمتك لهذه البلاد يا حضرة العقيد

Je reviens après des années à me battre pour ce pays et c'est ainsi qu'on m'accueille ?
أعود كل عام بعد القتال لهذه البلاد وهذا هو ترحيبي؟

Ce que ton organisation a fait à ce pays, à mes amis ?
الذي تسببت به مُمظمتك لهذه البلاد ، لأصدقائي ؟

Ils croient que nous devons récupérer ce pays de la canaille.
إنّهم يؤمنون بضرورة إستعادتنا .لهذه البلاد من الرعاع

Depuis que les cargos de ce pays sont bloqués dans l'Extrême Orient, il ne se passe pas une nuit sans qu'on arrête des drogués désespérés ou des revendeurs.
منذُ ان حوصرت سفن الشحن لهذه البلاد في الشرق الاقصى لا تمر ليلة واحدة بدون اعتقال بضعة مدمنين يائسين

Vous êtes le pire fléau qu'on ait connu dans ce pays depuis la malbouffe.
أنت أسوأ شيءِ يحدث لهذه البلاد منذ غذاءِ في الدلاء

Il a immigré dans ce pays, il y a 10 ans juste après les meurtres.
لقد هاجر لهذه البلاد منذ عشر سنوات بعد وُقوع جرائم القتل.

Pour moi, tu représentes ce que ce pays a de mieux à offrir.
,وكما أعتقد فأنت تمثل أفضل ما يمكن لهذه البلاد أن تقدمه

J'aimerais être une Reine du coeur des gens, dans leur coeur,'mais je ne me vois pas être Reine de ce pays.
أحب أن أكون ملكة قلوب الشعب، ملكة في قلوبهم ولكني لا أرى نفسي كملكة لهذه البلاد

ce pays a beaucoup oublié.
أعتقد أن هناك الكثير لهذه البلاد قد نسيته.

J'ai dit : ne pensez-vous pas que M. Riddle doit à ce pays une...
أنا قلت، ألا تعتقد مستر رديل أنك تدين لهذه البلاد

Whitney a risqué sa vie pour ce pays et il mérite un accueil chaleureux.
جازف ويتني بحياته لهذه البلاد ويستحق الترحيب به كبطل