"لهذه التجربة" - Traduction Arabe en Français

• de cette expérience

Du fait de cette expérience malheureuse, elle m'a conseillé d'être bref et de ne jamais soulever plus de trois points.
ونتيجة لهذه التجربة غير السعيدة، نصحتني بأن أوجز كلامي وألا أثير أبدا أكثر من ثلاث نقاط.

La stabilisation, la libéralisation et la privatisation étaient présentées comme les objectifs majeurs de cette expérience historique sans précédent.
فالتثبيت والتحرير والتخصيص عرضت بوصفها الأهداف الرئيسية لهذه التجربة التاريخية الفريدة.

6. Le présent exposé de la position de la Pologne découle de cette expérience.
٦ - والورقة الحالية نتاج عضوي لهذه التجربة.

Les résultats de l'étude d'évaluation de cette expérience a indiqué que 97 % des répondants ont souligné la nécessité de sa généralisation dans tous les États du Soudan.
وأشارت نتائج الدراسة التقييمية لهذه التجربة إلى أن 97 في المائة من المستجوبين أفادوا بضرورة تعميمها على كافة ولايات السودان.

Les efforts en faveur de l'adoption de nouvelles mesures législatives destinées mettre en œuvre les changements constitutionnels au niveau des administrations locales sur la base d'un système électoral hybride et une plus grande décentralisation sont un exemple de cette expérience.
13 - وهناك مثال لهذه التجربة يتعلق بمحاولات إيجاد أدوات تشريعية جديدة لتنفيذ التغييرات الدستورية من أجل إصلاح نظام الحكم المحلي، استنادا إلى نظام انتخابي مختلطنهجي ومزيد من اللامركزية.

Le 23 mars, M. Horst Reeps, Directeur de la Division vérification de l'OIAC, a présenté un exposé sur l'expérience de l'OIAC en matière de vérification, qui a fixé le cadre du débat sur la possibilité de tirer parti de cette expérience pour la vérification du respect du traité.
وفي 23 آذار/مارس، قدم السيد هورست ريبس (دكتور)، مدير شعبة التحقق في مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، عرضاً عن تجربة المكتب في مجال التحقق حدد إطار مناقشة الأهمية المحتملة لهذه التجربة في صدد مسألة التحقق في إطار معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.