"لهذه الحفلة" - Traduction Arabe en Français

• cette fête
• pour la fête
• à cette soirée
• à la fête

Tout le monde s'en tape, de cette fête. Pas moi !
تمهلي لا أحد يكترث لهذه الحفلة على أي حال

On aurait pu aller à cette fête d'Hollywood si on avait voulu.
كان يمكننا الذهاب لهذة لهذه الحفلة لو أردنا

Tu as organisé cette fête pour éviter de coucher avec moi ?
أنت خططت لهذه الحفلة بأكملها لتتجنب فعل الجنس معي؟

J'ai mis mon âme et mon coeur à l'ouvrage pour la fête d'anniversaire de l'Institut.
لقد سكب قلبي وروحي للتخطيط لهذه الحفلة الذكرى السنوية للمعهد والموضوع مدهش

Je ne t'ai jamais rien demandé. Mais laisse-moi aller à cette soirée.
ولم أطلب منك شيئاً أرجوك دعيني أذهب لهذه الحفلة

Tout le monde veut aller à la fête. Donc nous allons en faire une fête très spéciale.
الجميع يريد الذهاب لهذه الحفلة ، لذا سوف نجعلها حفلة مميزة للغاية

Donc, on voudrait commencer ce rendez-vous en disant qu'on comprend que vous soyez fâchés parce qu'on a préparé et planifié cette fête sans prendre nos traditions en considération.
نحن نود أن نبدأ هذا الإجتماع بالقول أننا الأثنين نتفهّم إستيائكم لأننا مضينا قدما وخطّطنا لهذه الحفلة

On sait tous que faire des photos est la seule raison pour laquelle on fait cette fête.
نحن جميعاً نعلم ان الصور هي السبب الوحيد لإقامتنا لهذه الحفلة

Plus on est fous, plus on rit dans cette fête.
أكثر أشخاصا , أكثر مرحا , لهذه الحفلة

Mes parents sont amis avec les parents du gars qui organise cette fête.
والداى أصدقاء لوالد و والدة الشخص المقيم لهذه الحفلة.

Tu pourrais payer pour cette fête, n'est-ce pas ?
فعندها تستطيعين الدفع لهذه الحفلة أليس كذلك؟

Pourquoi ai-je tout fait pour m'incruster dans cette fête merdique?
لا اعلم لم تلاعبت لأحصل على دعوة لهذه الحفلة الرديئة

Alors j'aimerais décliner l'invitation pour cette fête de la pitié.
"أودّ بالرد قائلاً "لا لهذه الحفلة المثيرة للشفقة

Pourquoi as-tu amené Paige à cette fête ?
لا ، سارا لن أتجنبك مالذيحدث،أين كان عقلك، بإحضار بيج لهذه الحفلة ؟

Je suis allée à cette fête, et je pensais que tout le monde serait déguisé.
، الأمر هو ،أنني ذهبت لهذه الحفلة وكنت أعتقد أن الجميع . سيرتدي مثلي

Tu m'as offert de l'argent pour amener des gens à cette fête.
قلتي انك ستدفعين لي مقابل ان ياتي الناس لهذه الحفلة

Tu devais m'aider à choisir une tenue pour la fête.
قلتِ أنك كنت ستساعديني في شراء شيء لهذه الحفلة

On sait qui t'a embauché pour la fête.
نعلم من عينك لهذه الحفلة

Garde tes répliques pour le mélo. Tu vas à cette soirée. Oui, c'est ça, chérie.
وفري عليك هذا الكلام المحبط للمسلسلات الدرامية أنت ستذهبين لهذه الحفلة

Ta seule contribution à cette soirée c'est d'amener le sénateur homophobe.
الشئ الوحيد الذي ساهمتِ به لهذه الحفلة هو احضار هذا النائب الذي يكره المنحرفين

Pourquoi tu veux pas aller à cette soirée ?
أخبرني لماذا لا تريد الذهاب لهذه الحفلة.

Bien essayé, mais tu dois venir avec nous, car on va à la fête.
محاولة جيدة، لكنك ستذهبين لهذه الحفلة لأننا ذاهبون