"لهذه العائلة" - Traduction Arabe en Français

• cette famille
• notre famille
• de la famille

La consanguinité a déjà fait assez de ravages dans cette famille.
زواج الأقارب سبب ما يكفي من الألم لهذه العائلة

Je ne laisserai pas cette femme causer plus de problèmes à cette famille.
لن أدع تلك المرأة تفعل أي ضرر أكثر لهذه العائلة

Oh, mon Dieu. cette famille peut jamais acheter un truc dans les stands ? !
ياللهول، ألا يمكن لهذه العائلة أن تشتري أي شيء من طاولة البيع أبدًا؟

Je sais ce que tu étais censée faire pour cette famille.
أنا أعرف ما كنت من المفترض أن تفعل لهذه العائلة.

Tu as causé beaucoup de soucis à notre famille.
لا أصدق المشاكل التي سببتها لهذه العائلة

Et te rappeler que quoi qu'il arrive au procès, j'ai agi pour le bien de la famille.
وأطلب منك أن تتذكري أن مهما حدث في قاعة المحكمة فعلت ما فعلت لهذه العائلة.

On dirait bien que je suis la serpillère de cette famille.
حسناً. أعتقد بأنني بمثابة ورقة مرحاض لهذه العائلة.

Elle peut faire beaucoup de mal à cette famille.
قالت إنها يمكن أن تفعل الكثير من الضرر لهذه العائلة.

Tu te soucies de cette famille plus que n'importe qui ici.
أنت تهتم لهذه العائلة أكثر من أي أحد بهذا الجبل

Depuis quand on peut faire ça à cette famille dans cette maison ?
مُنذ متى لا بأس لفعل ذلك لهذه العائلة في هذا البيت؟

Je suis presque sûr que ce satané pays pourrait tout entier prendre feu sans que ça m'empêche de fonctionner en tant qu'esclave de cette famille !
لذا، واثق تماماً إذا حتى تعرض البلاد اللعين كله للحريق فيزال يمكنني أن أكون بمثابة العبد الشخصي لهذه العائلة.

Pour cette famille, la forêt est un vrai jardin d'Eden.
،بالنسبة لهذه العائلة" "هذه الغابة هي الجنة فعلاً

À cette famille, que nous accueillons comme la notre.
لهذه العائلة, التي نرحب بها كما انها منا.

Et la dernière chose que je désire, c'est d'amener quelqu'un d'autre dans cette famille pour le blesser.
وأخر شئ أتمناه، أن يأتي شخص أخر لهذه العائلة كي يُجرح.

Je remuerai ciel et terre pour cette famille, mais je ne vais pas retourner travailler au magasin de ma mère.
انا سأفعل المستحيل لهذه العائلة ولكن لن أعود لأعمل في متجر أمي

Il n'y a pas de vie pour cette famille, tant que le Fondateur et la machine ne sont pas parti pour toujours.
لا يوجد حياة لهذه العائلة حتى يموت المؤسس وتتدمر الآلة

Il n'y a pas de vie pour cette famille tant que le Fondateur et la machine ne sont pas parti pour toujours.
لا يوجد حياة لهذه العائلة حتى يموت المؤسس وتتدمر الآلة

Je ne pourrais jamais lui rendre ce qu'il a fait pour cette famille.
لايمكنني رد الجميل له أبداً لما فعله لهذه العائلة

Tu es la meilleure chose qui soit arrivée à cette famille depuis longtemps.
أنت أفضل شيء حدث لهذه العائلة منذ فترة طويلة

Tu es ce qui est arrivé de mieux à cette famille depuis longtemps.
أنت أفضل شيء سبق وأن حدث لهذه العائلة منذ فترة طويلة

Et malgré tout ce qu'il a fait à notre famille, j'aurais aimé que ton père soit là.
وبالرغم من كل شيء فعله لهذه العائلة لا زلت أتمنى بأن أباكِ كان هنا