"لهذه الفتاة" - Traduction Arabe en Français

• cette fille
• cette petite

Et je suis presque sûre qu'elle appartenait à... cette fille,
و أنا متأكّدة تماماً أنّها تعود.. لهذه الفتاة

Si vous laissez cette fille chanter à la télévision nationale, si vous permettez au peuple afghan de voir son courage...
إذا ما تركت سمحت لهذه الفتاة الغناء على شاشة التلفزيون الوطني ستتيح للشعب الأفغاني رؤية شجاعتها

Oui, j'aurais dû, mais ça aurait été une erreur, la même erreur que tu feras si tu laisses cette fille t'aider.
أجل، تعيّن أن أفعل، لكنّه كان سيصير خطأً. نفس الخطأ الذي ستقترفه إن سمحت لهذه الفتاة بمساعدتك.

Va-t-on laisser cette fille nous traiter de messieurs ?
هل سنتقبل ذلك؟ نسمح لهذه الفتاة بمناداتنا بالسادة؟

Toi et moi savons que la meilleure chose pour cette petite fille est que Gabriel soit sous terre.
كلانا يعلم بأن أفضل شيء لهذه الفتاة الصغيرة هو أن يكون غابرييل ميتا

Ethan avait une odeur différente, soudainement. Une odeur de sueur. Je me demande si cette fille avait quelque chose à y voir.
رائحة العرق أتساءل عما إذا كان لهذه الفتاة علاقة به

Dans le mail, il est écrit que vous avez donné 150 000 $ à cette fille.
فى البريد الذى أرسلته لهذه الفتاة 150ألف دولار ؟

Il n'y aura pas de pendaison ni de lapidation pour cette fille.
لن يكون هناك أي شنق او رجم لهذه الفتاة هذا اليوم

Mais découvrir ce qui est arrivé à cette fille ne va faire de différence à personne.
ولكن معرفة ما حدث لهذه الفتاة لن يفرق لأي أحد

Je repensais à ce que tu disais hier soir, et je suis retourné sur le site de rencontre et j'ai vu le profil de cette fille.
فَكرت فيما قُلتِ ليلة أمس، و عدت إلى موقع المواعدة، و كنت أنظر إلى الملف الشخصي لهذه الفتاة.

Mais je n'ai pas vu cette fille depuis deux mois.
لكن ضع في حسبانك أنني لم أتحدث لهذه الفتاة منذ شهرين

"Et qu'est-ce que cette fille de Bel Air a à nous apprendre ?"
وماذا يمكن لهذه الفتاة البسيطة إبنة مدينة بيل إير أن تقول لنا؟ سوف أرد عليكم

Je me demande bien ce que je vais dire à cette fille en la voyant.
ليس لدى أى فكرة ماذا اقول لهذه الفتاة حينما اراها

Pourquoi te laisses-tu continuellement être faire avec cette fille ?
لما تسمح لنفسك ان تكون فاسق لهذه الفتاة ؟

Tu penses que Mandy était la remplaçante de cette fille ?
هل تعتقدين ان ماندي كانت بديلة لهذه الفتاة

La seule chose qui est plus forte que ta soif de sang est ton amour pour cette fille.
الشيء الوحيد الأقوى من تعطشك للدماء.. هو حبك لهذه الفتاة لمً لا توقف مشاعرك كاملة؟

La seule chose plus forte que ton envie pour le sang est l'amour que tu éprouves pour cette fille.
الشيء الوحيد الاقوى من نهمكَ للدماء هو حبّكَ لهذه الفتاة

Et tu as de la chance. Une chance qui n'a rien à voir avec cette fille en particulier.
أنت محظوظ لأن ليس لهذه الفتاة المميزة علاقة بهذا الأمر

Il se passe un truc dingue avec cette fille.
لا أعرف ماهيته لديّ ميول جامح لهذه الفتاة

Je veux que demain, on opère cette fille.
إننى أريد أن تجرى الجراحة لهذه الفتاة غداً

cette petite fille, je ferais n'importe quoi pour elle.
عندما انظر لهذه الفتاة قد افعل اي شئ لأجلها