"لهذه المدينة" - Traduction Arabe en Français

• pour cette ville
• dans cette ville
• de cette ville
• pour la ville
• à cette ville
• à la ville
• de la ville sainte
• que cette ville

Ils ont accompli plus de choses pour cette ville que ce que tu peux t'imaginer ou ce qu'ils sont prêts à admettre.
هؤلاء الأربعة قدموا خدمة لهذه المدينة أكثر مما تعرفه على الإطلاق أو سينالون الإمتننان لفعل ذلك على الإطلاق.

Et je reste inspirée par son bon coeur, et sa dévotion désintéressée pour cette ville.
وإن قلبها الودود يظلّ مُلهمي هو وولاؤها الإيثاريّ لهذه المدينة.

Ta femme a causé beaucoup de dégâts dans cette ville.
زوجتك تسببت الكثير من الضرر لهذه المدينة

Imitateur ou pas, pourquoi recommencer dans cette ville ?
تقليد أو لا، لماذا العودة لهذه المدينة وفعل هذا مجدداً

Le siège a été transféré à Genève en raison de la position stratégique de cette ville.
وأوضح قائلا إن مقر اليونيتار قد نقل إلى جنيف بسبب الموقع الاستراتيجي لهذه المدينة.

Ceci marque seulement la seconde fois dans l'histoire de cette ville, longue de 140 ans, qu'un Maire doit faire face à une destitution.
تعد هذه المرة الثانية فقط في تاريخ 140 عاما لهذه المدينة الذي يواجه العمدة الاقالة

On doit fournir l'informatique pour la ville.
نحن نأمل ان نوفر معدات تكنلوجيا لهذه المدينة

Les services que j'ai rendus à cette ville durant toutes ces années prouvent aux gens ce que j'affirme ici.
حسناً خدمتي لهذه المدينة خلال سنوات هي ما تجعلني اظن ان الناس سيأخذون بكلمتي في هذا

La seule chose qui a épargné ta vie est ton aide à la ville durant les 25 dernières années.
الشيء الوحيد الذي يمنع أخد حياتك هو خدمتك لهذه المدينة 25 سنة

Le changement est inévitable, pour moi, pour cette ville, et pour certaines relations.
التغيير محتوم سواء لي أو لهذه المدينة وبعض العلاقات

Et je pense que je pourrais faire quelques bonnes choses pour cette ville.
وأعتقد أنني قد أكون قادراً على القيام ببعض الأشياء الجيدة لهذه المدينة

Je pense que c'est mon dévouement pour cette ville.
حسنا أعتقد إنّه من التزامي لهذه المدينة

C'est la première fois depuis que je suis dans cette ville minable que je tiens quelqu'un par les couilles.
إنها المرة الأولى منذ أن انتقلت لهذه المدينة التافهة

Je suis devenu flic pour apporter un peu de justice dans cette ville.
أصبحت شرطية لكي أحاول أن أجلب بعض العدالة لهذه المدينة لأحيائي بالطريقة التي علمتني إياها

On est allés dans cette ville qui manquait de tout.
لقد ذهبنا لهذه المدينة التي كانت لا تملك اي شيء

C'est un honneur pour moi d'être là aujourd'hui, pour aider à dire adieu à un grand homme et à un loyal serviteur de cette ville.
يا له من شرف التواجد هُنا اليوم للمساعدة فى توديع رجل عظيم وخادماً مُخلصاً لهذه المدينة

Pourquoi le chouchou de cette ville, cette force de la nature, est devenu un S.D.F. sujet à l'automutilation à 50 ans ?
لمَ شخص يبدو سليماً ومحبوباً لهذه المدينة يصبح مشوهاً تقريباً ومتشرداً في سن 50 عام؟

Je considère que ce qui est arrivé ces deux derniers jours est la plus douloureuse tragédie de cette ville.
أعتقد أن ما حدث خلال اليومين الماضيين لهذه المدينة هو الأكثر إيلاماَ

Ils ne voient pas ce que je tente de faire pour la ville.
لا يريدون أن يفهموا ما أحاول القيام به لهذه المدينة

Pense à ce que je ferai pour la ville, une fois élu.
فكّر بما يمكنني القيام به لهذه المدينة عندما يتمّ انتخابي

La seule chose qui me fait peur est ce qui est en train d'arrivé à cette ville.
الشيء الذي أخاف منه هو ما يحدث لهذه المدينة

Je veux rendre service à la ville et sauver le boulot de mes amis.
أنا فقط أحاول أن أفعل شيء جيد لهذه المدينة وأحاول الحفاظ على وظائف أصدقائى هل يمكنك مساعدتي؟

De même, le Royaume du Maroc fait valoir qu'il est indispensable de tenir compte de la situation particulière de Jérusalem en évitant de procéder à des pratiques dégradantes et humiliantes et de limiter toute tentative visant à modifier les caractéristiques de la ville sainte dans le domaine de la culture, de la religion et de la civilisation.
كما تؤكد المملكة المغربية على ضرورة احترام الوضع الخاص لمدينة القدس، وتفادي الممارسات التي من شأنها المساس بالهوية الثقافية والدينية والحضارية لهذه المدينة المقدسة.

Je pensais que vous partagions une vision de ce que cette ville pouvait être.
ظننت أننا نشارك الرؤية نفسها حول ما يمكن لهذه المدينة أن تكون