"لهزم" - Traduction Arabe en Français

• vaincre
• Observateurs
• pour battre

De nombreux peuples ont payé un très lourd tribut pour vaincre le fascisme.
ودفعت شعوب كثيرة ثمنا باهظا جدا لهزم الفاشية.

Ça a été construit pour vaincre ton père, mais Zod était un homme de paix.
لقد اخترعت لهزم والدك لكن زود كان رجل سلام.

Ces choses que nous avons collectées, comment les utiliser dans le plan pour vaincre les Observateurs?
هذه الأشياء التي قمنا بجمعها، كيف يُمكن استخدامها للخطّة لهزم المُلاحظين؟

Je vais vous montrer l'élément suivant du plan pour vaincre les Observateurs.
لذا فإنّي سأريكم الجزء التالي من الخطة لهزم المُلاحظين.

Elle a promis qu'une fois le plan contre les Observateurs complet, elle m'aiderait à retirer les zones de mon cerveau qui ont été remises.
لقد وعدت أنّ عندما انتهي من الخطّة لهزم المُلاحظين، فإنّها ستُساعدني على إزالة الأجزاء من الدماغ التي أعادوها ثانية.

Le découvrir est peut-être la clé pour battre ces envahisseurs.
إذ أمكننا أن نجد ذلك , ربما يكون هو الحل لهزم هؤلاء الغزاة.

Nous devons vaincre ces créatures.
علينا ان نجد طريقة لهزم هذه الكائنات

Tu es notre seul espoir pour vaincre les Observateurs.
إنّكَ أملنا الوحيد لهزم الملاحظين.

Nous rendons hommage aux millions et millions d'hommes et de femmes, de soldats et de civils des nombreuses nations de la coalition antihitlérienne qui ont trouvé la mort sur les champs de bataille et dans les camps de la mort, qui ont sacrifié leur vie pour vaincre le fascisme et apporter la paix dans le monde.
ونوجه التحية إلى الملايين والملايين من الرجال والنساء والجنود والمدنيين من الدول الكثيرة في التحالف المناوئ لهتلر الذين سقطوا في ميادين القتال ومعسكرات الموت، والذين لم يبخلوا بأرواحهم لهزم الفاشية وإحلال السلام في العالم.

Tout n'est pas ce qu'il y paraît. Pour vaincre Kovar, tu as besoin d'une armée.
ليس باطن كل شيء كظاهره، تحتاج جيشًا لهزم (كوفار).

On a besoin d'alliés pour nous aider à vaincre notre mère. Finn et Kol doivent être de notre côté.
ما نحتاجه هو حلفاء لهزم أمنا، (فين) و(كول) يتحتّم أن يتحوّلا لصفّنا.

Et jusque-là, nous passons chaque moment à rechercher un moyen de vaincre Moloch et les cavaliers.
معاً لحين ذلك الوقت , سنقضي كل لحظةً مستيقظين فيها نبحث عن طريقة لهزم (مالوك) و الفرسان

Je suis venu vaincre les extraterrestres.
أتيت لهزم الكائن الغريب

Comme le Secrétaire général le relève dans son rapport, nous devons adopter une démarche globale pour vaincre le VIH/sida.
وكما أشار الأمين العام إلى ذلك في تقريره، فإننا بحاجة إلى نهج شامل لهزم فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).

Nous devons trouver un moyen de vaincre Carmilla
(علينا أيجاد طريقة لهزم (كارميلا

C'est pourquoi on a utilisé notre super pouvoir de persuasion pour que notre père pense que Jo est assez forte pour vaincre Kai, afin que Luke et moi n'ayons pas à fusionner.
لهذا سأستغل و(لوك) قدراتنا الإقناعيّة التوأميّة المذهلة لإقناع والدنا أن (جو) قويّة كفاية لهزم (كاي) وأن (لوك) وإيّاي لسنا مضطرَّين للاندماج.

C'est son destin de vaincre Tuatha.
إنّ هذا قدره لهزم ( تواثا )، برو

Faire tout ce qu'il faut pour battre tes ennemis.
والقيام بكلّ ما يلزم لهزم الأعداء