"له تاريخ انتهاء" - Traduction Arabe en Français

• d'expiration

i) Peuvent être nommées pour une Un engagement de durée déterminée, dont de cinq ans au maximum la date d'expiration de l'engagement étant est indiquée dans la lettre de nomination, peut être d'une durée initiale de deux ans au plus, et peut être reconduit à concurrence d'une période de service ne dépassant pas cinq ans.
' 1` يمنح التعيين المحدد المدة، وهو التعيين الذي له تاريخ انتهاء معين في كتاب التعيين، لفترة أولية تصل إلى عامين ويجوز تجديدها لتشمل فترة أقصاها خمس سنوات.

i) Peuvent être nommées pour une durée déterminée de cinq ans au maximum, la date d'expiration de l'engagement étant indiquée dans la lettre de nomination, les personnes recrutées pour des travaux d'une durée définie, notamment les personnes temporairement détachées par des gouvernements ou des institutions nationales en vue de travailler au Secrétariat de l'Organisation.
' ١ ' يمنح التعيين المحدد المدة، وهو التعيين الذي له تاريخ انتهاء معين في كتاب التعيين، لفترة لا تتجاوز خمس سنوات لﻷشخاص المعينين للخدمة ﻷجل معين، بمن فيهم اﻷشخاص المعارون بصفة مؤقتة من قبل الحكومات أو المؤسسات الوطنية للعمل في اﻷمم المتحدة.

40. Sous réserve du comportement professionnel des intéressés et des besoins de l'Organisation, l'engagement de pré-carrière serait converti en un engagement de carrière (engagement à titre permanent) ne comportant aucune date d'expiration : il demeurerait en vigueur tant que le comportement professionnel de l'intéressé ne tomberait pas en dessous du niveau requis.
٤٠ - ورهنا باﻷداء وباحتياجات المنظمة، سيتم تحويل التعيين السابق للتعيين المهني الى تعيين مهني دائم ليس له تاريخ انتهاء ويكون مستمرا، شريطة أن يظل أداء الموظف في المستوى المطلوب أو أعلى منه.

i) Peuvent être nommées pour une durée déterminée de cinq ans au maximum, la date d'expiration de l'engagement étant indiquée dans la lettre de nomination, les personnes recrutées pour des travaux d'une durée définie, notamment les personnes temporairement détachées par des gouvernements ou des institutions nationales en vue de travailler au Secrétariat de l'Organisation;
‘1’ يمنح التعيين المحدد المدة، وهو التعيين الذي له تاريخ انتهاء معين في كتاب التعيين، لفترة لا تتجاوز خمس سنوات للأشخاص المعينين للخدمة لأجل معين، بمن فيهم الأشخاص المعارون بصفة مؤقتة من قبل الحكومات أو المؤسسات الوطنية للعمل في الأمم المتحدة؛

b) La " nomination pour une durée déterminée " est une nomination pour une durée de cinq ans au maximum, la date d'expiration de l'engagement étant indiquée dans la lettre de nomination, accordée aux personnes recrutées pour des travaux d'une durée définie, notamment les personnes temporairement détachées par des gouvernements ou des institutions nationales en vue de travailler à l'Organisation.
)ب( " التعيين المحدد المدة " وهو تعيين له تاريخ انتهاء محدد ومعين في كتاب التعيين ويمنح لفترة لا تتجاوز خمس سنوات لﻷشخاص المعينين للخدمة ﻷجل معين بمن فيهم اﻷشخاص المعارون بصفة مؤقتة من قِبَل الحكومات أو المؤسسات الوطنية للعمل في اﻷمم المتحدة.

a) Peut être nommée pour une durée déterminée d'un an ou plus et de cinq ans à la fois au maximum, la date d'expiration de l'engagement étant spécifiée dans la lettre de nomination, toute personne recrutée pour des travaux d'une durée définie, notamment toutes personnes temporairement détachées auprès de l'Organisation par des gouvernements ou des institutions nationales.
(أ) يُمنح التعيين المحدد المدة لمدة سنة واحدة أو أكثر، لفترة لاتتجاوز خمس سنوات متتالية، للأشخاص المعينين للخدمة لأجَل مُعيّن، بمن فيهم الأشخاص المعارون بصفة مؤقتة من لدن الحكومات أو المؤسسات الوطنية للعمل في الأمم المتحدة، وهو تعيين يكون له تاريخ انتهاء محدد في كتاب التعيين.