"له رسالة" - Traduction Arabe en Français

• un message
• lui ai
• une lettre
• sanctionné d'un
• un mot
• un texto
• lui écriras

Si tu lui laisses un message.
حسنٌ، ربما أن اتصلتِ به أو تركتِ له رسالة

Alors je lui laisserai un message si vous me dites le but de votre visite.
إذا سأوصل له رسالة لو علمت الغرض من زيارتك.

Pendant que tu domais, je lui ai envoyé un message texte de ton téléphone.
بينما كنت نائمًا أرسلت له رسالة من هاتفك المحمول

Je suis sûre qu'il adorerait avoir de vos nouvelles. On pourrait lui écrire une lettre.
أنا متأكدة من أنّه يودّ سماع أخباركما بوسعنا أن نكتب له رسالة

Je pense que nous devons exprimer notre mécontentement, envoyons lui un message.
،أعتقد أنه علينا التعبير عن عدم رضانا ارسل له رسالة

Je lui ai laissé un message, tôt hier, il n'a pas rappelé.
لقد تركت له رسالة في وقت مبكر اليوم و لم يرجع ليتصل بي بعدها

À moins que vous ne soyez son mari. Elle... elle a laissé un message vocal, en mettant un terme.
إلاّ إذا كنتِ زوجها , لقد تركت له رسالة صوتيّة تنهي فيها علاقتها به

Non. Nous sommes venus délivrer un message, et c'est fait.
لا، جئنا لنجلب له رسالة فقط، و قد فعلنا ذلك

Quand je lui ai laissé un message.
لقد قال بأنه حصل عليه منذ أن تركت له رسالة

Un cadeau qui va leur envoyer un message clair et net.
لكن تلك الهدية ستبعث له رسالة واضحة وعالية.

- un message pour lui au bureau.
وبعدها سأترك له رسالة على جهاز الرد الالي

Weaver n'est pas ici, alors le mieux que je peux faire, c'est lui laisser un message.
هو مشغول جداً الآن لذا الأفضل أن تترك له رسالة

Dans ce cas envoie lui un message à propos des rôles qu'il choisit.
إذا أرسل له رسالة عن الأدوار التي يختارها

Je lui ai peut-être envoyé un message de ton portable ce matin. Il arrive à 20 h.
ربّما أرسلتُ له رسالة مِنْ هاتفك صباح اليوم وهو قادم عند الثامنة

Alors je laisserai juste un message pour lui à son hôtel.
حسناً , حينها سوف أترك له . رسالة فى هذا الفندق

Je lui ai écrit une lettre la veille du départ du cercueil pour le Capitole.
لقد كتبتُ له رسالة. تلك الليلة، قبل أن ننقل النعش إلى مبنى الكونغرس.

On est sur su'il ne va pas lui écrire une lettre.
نحن على يقين كما الجحيم لن يكتب له رسالة

S'étant reconnu coupable de fraude, il a été sanctionné d'un blâme écrit et d'une suspension sans traitement de deux semaines.
واعترف الموظف بالتزوير، فوجهت له رسالة لوم ثم أوقفته الأونروا عن العمل بدون مرتب لمدة أسبوعين.

Je peux lui écrire un mot. Je m'exprime mieux à l'écrit.
ربما يمكنني أن أكتب له رسالة أستطيع ان أكون واضحة على الورق

Je l'ai appelé, envoyé un texto, rien.
لقد اتصلت به ، ارسلت له رسالة ولايوجد اي شيء

Tu lui écriras ton admiration plus tard
دوروتا هيا , تستطيعين أن تكتبي له رسالة لاحقاً , إنه ليس الوقت المناسب هيا