"لوازم متنوعة" - Traduction Arabe en Français

• Fournitures diverses
• autres fournitures
• services divers

9. Fournitures diverses, services, fret, indemnités en cas de décès et d'invalidité et dépenses d'appui
لوازم متنوعة وخدمات وشحن وتعويضات وفاه وعجز وتكاليف دعم

Achat de Fournitures diverses (cartes, explosifs et accessoires) en vertu de lettres d'attribution, et d'accessoires pour le marquage des champs de mines.
شراء لوازم متنوعة للخرائط والمتفجرات والملحقات بموجب طلبات توريد ومواد لتعليم حقول الألغام.

Achat de Fournitures diverses (cartes, explosifs et accessoires) en vertu d'une lettre d'attribution, et de fournitures pour le marquage des champs de mines.
اللوازم شراء لوازم متنوعة للخرائط والمتفجرات والملحقات بموجب كتاب موافقة ومواد لتعليم حقول الألغام

b) Fournitures diverses
لوازم متنوعة القرطاسية واللوازم المكتبية

Autres Fournitures diverses. Le solde inutilisé de 14 600 dollars s'explique par le fait que les dépenses effectives ont été inférieures aux prévisions.
٦٤ - لوازم متنوعة - نجم الرصيد غير المنفق البالغ ٦٠٠ ١٤ دولار عن انخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا.

Fournitures diverses. Fournitures diverses pour lesquelles le Bureau du PNUD en El Salvador doit délivrer des bordereaux interservices.
لوازم متنوعة: تكاليف اللوازم المتنوعة، ريثما ترد قسائم المعاملات المكتبية من مكتب البرنامج اﻹنمائي في السلفادور.

12. Fournitures diverses. Un montant de 5 000 dollars par mois est prévu pour acheter du matériel d'emballage.
١٢- لوازم متنوعة - رصد اعتماد بمعدل ٠٠٠ ٥ دولار شهريا من أجل شراء مواد تغليف.

Autres Fournitures diverses dont fournitures sanitaires et de nettoyage
لوازم متنوعة أخرى بما فيها مواد التصحاح والتنظيف

78. Le montant prévu doit permettre d'acheter des Fournitures diverses telles que peinture, pinceaux, rouleaux, clous, marteaux, pelles, lampes à pétrole, etc.
٧٨ - رصد الاعتماد لشراء لوازم متنوعة مثل الطلاء والفرش والمدحايات والمسامير والمطارق والجواريف ومصابيح البترول إلخ.

8. Fournitures diverses, services, fret et dépenses d'appui
٨ - لوازم متنوعة وخدمات وتكاليف الشحن والدعم ٠,٢٥٣

xi) Fournitures diverses 921 900
' ١١` لوازم متنوعة

iii) Fournitures diverses 210 100
' ٣` لوازم متنوعة

Autres Fournitures diverses (intendance et magasins)
خرائط ميدانية ٢٥,٠ لوازم متنوعة أخرى

Fournitures diverses, y compris fournitures pour la formation
لوازم متنوعة بما في ذلك لوازم التدريب

175. Le montant prévu correspond à l'acquisition des Fournitures diverses suivantes :
١٧٥ - يغطي تقدير التكاليف المبلغ اللازم لشراء لوازم متنوعة على النحو المبيﱠن أدناه:

b) Fournitures diverses
المطالبات والتعديلات لوازم متنوعة

Achat de Fournitures diverses telles que de l'oxygène, des bouteilles à gaz, des bidons à eau et à carburant, du matériel photo et d'autres biens consomptibles.
شراء لوازم متنوعة مثل أسطوانات الأوكسجين والغاز، وصفائح المياه والوقود، ولوازم التصوير الفوتوغرافي، والمخازن العامة للمواد المستهلكة الأخرى.

Fournitures diverses
لوازم متنوعة غير مدرجة في القوائم

26.63 Le montant prévu (9 800 dollars) doit permettre de couvrir l’achat de Fournitures diverses et le coût des abonnements à des périodiques.
٦٢-٣٦ يقترح تخصيص مبلغ ٠٠٨ ٩ دولار لتغطية تكاليف لوازم متنوعة وتكاليف الاشتراكات في المطبوعات الدورية.

Le montant prévu au titre des Fournitures diverses pour la période de 11,6 mois se décompose comme suit :
٤٠ - خصص مبلغ قدره ٦٠٠ ٢٢٧ دولار لتغطية تكاليف لوازم متنوعة لفترة اﻟ ١١,٦ شهرا، على النحو التالي:

95. services divers. Des économies d'un montant de 128 400 dollars ont été réalisées en raison du retard intervenu dans l'installation de l'école de déminage et l'entrée en vigueur du contrat commercial de déminage et de vérification.
٩٥ - لوازم متنوعة - تحقق وفورات تبلغ ٤٠٠ ١٢٨ دولار نتيجة للتأخر في إنشاء مدرسة إزالة اﻷلغام، وفي تنفيذ العقد التجاري ﻹزالة اﻷلغام والتحقق منها.