"لوالدتي" - Traduction Arabe en Français

• ma mère
• à maman

D'abord, vous devez acheter un beau cadeau à ma mère.
أوّلاً: يجب أن تُحضري هديّة جميلة جدّاً لوالدتي.

La montre que ma mère m'avait donnée avant sa mort.
، الساعة كانت لوالدتي قدمتها لي قبل وفاتها

Se débarrasser de mon père, qu'il puisse emménager avec ma mère.
أنْ يتخلّص من والدي ليتسنى له التقدّم لوالدتي ؟

C'est ce que mon père a dit à ma mère.
على الأقل هذا ما أفصّح به والدتي لوالدتي.

Je prendrai des photos pour montrer à maman.
ثم سأتفقدهم مرة أخرى وألتقط صوراً لأُريها لوالدتي

Moi, je sais que je voudrais pour ma fille, ma mère, moi, me centrer sur comment ne pas en arriver là.
أنا، برأيي، أعلم أنني أودّ لابنتي، لوالدتي و لي، سأركّز على عدم الوصول لتلك المرحلة

Je savais que j'allais regretter de faire subir ça à ma mère pour le reste de ma vie.
لقد علِمتُ بأنني سأندمُ على فعلِ ذلك لوالدتي .طوالَ حياتي

Vous êtes certain que Nicholas a intercepté la lettre que j'ai envoyée à ma mère.
هل أنتِ متأكده من نيكولاس أعترض الرساله التي أرسلتها لوالدتي.

Stephan ? Je voulais écrire une autre lettre à ma mère.
. ستيفان, لقد اردت ان اكتب خطابا لوالدتي

J'envoie l'argent à ma mère et ma soeur et ses enfants dans le nord.
انا أرسل المال لوالدتي وأيضاً إلى أختي وأولادها

- ma mère et moi à l'arrière.
ويمكنكَ بأن ترى صور لوالدتي وليّ ونحن بخلفيتها.

Nostradamus est un favoris de ma mère, et aucun de ces hommes n'a vraiment causé la mort de votre fils.
نستروداموس هو المفضّل لوالدتي ولا أحد من هؤلاء الرجال تسبّب بموت ابنك

J'envoie à ma mère un petit quelque chose pour la remercier de tout ce qu'elle a fait quand j'étais petite.
أنا فقط سأرسل شيء لوالدتي لأشكرها على كل شيء أعطتني إياه عندما كنتُ طفلة

Si vous voulez partir, venez chez ma mère.
لكن اذا اردت مغادرة هذا المكان يمكنك الذهاب لوالدتي

Bien que j'apprécie la plupart des recettes de ma mère.
حسبتُ إنني أحترم أكثر الوصفات الغذائية لوالدتي.

Et bien sûr, si tu consens à aider ma mère, je suis sûr qu'elle te le revaudra.
و بالطبع ، إذا وافقت أن تقدمي لوالدتي هذه الخدمة . فأنا متأكد أنها ستعيدها لك بطريقة ما

J'étais en train de parler avec ma mère, et j'ai vu... J'ai vu ce que je crois être l'un de ses souvenirs de la nuit où mon père est parti.
كنت أتحدث لوالدتي ثم رأيت إحدى ذكرياتها حسبما أعتقد

Et le coin-repas était à ma mère, c'est du cerisier.
إنه من تصميم ستيكلي و خزنة الطعام، كانت ملك لوالدتي

Vous m'avez fait croire que j'avais provoqué la mort de ma mère.
لقد جعلتني أُصدّق أنني تسببت بالموت لوالدتي

ma mère avait un décapsuleur ici pendant sa brève occupation, - quelque part.
كانت هناك فتّاحة زجاجات لوالدتي أثناء فترة خدمتها الوجيزة في مكان ما هنا

Regarde ce qui est arrivé à maman et à son ami spécial.
أعني، انظري لما حدث لوالدتي و صديقها المُميّز