"لوالدكِ" - Traduction Arabe en Français

• ton père
• votre père
• à papa
• pour papa

Même si ça menace le dernier souvenir de ton père ?
حتى لو كان هذا يُهدد الذكرى الاخبرة لوالدكِ ؟

Tu voulais voir son regard en lui demandant si elle avait tué ton père.
أردتِ، أن تري النظرة في عينيها عندما سألتها، عن قتلها لوالدكِ

Une cravate pour ton père et une bouteille de vin.
ربطة عنق لوالدكِ و زجاجة من النبيذ الفاخر.

J'ai prêté serment à votre père. Si l'entreprise réussit, il me fera tuer.
سيدتي، لقد أقسمت لوالدكِ إذا ساعدتكِ ونجحتِ

Quand je prouverais a votre père tout ce que je demande son consentement et rien de plus, alors, et seulement là, je reviendrais pour vous.
عندما اثبت لوالدكِ أن كل ما أطلبه منه هي موافقته ولا شيء أكثر، ثم بعد ذلك، سأعود من أجلكِ.

Pour l'instant, on doit souhaiter bonne chance à papa pour son opération et lui dire combien on l'aime, d'accord ?
الآن علينا فقط أن نتمنى الحظ الجيد لوالدكِ في الجراحة و نخبره عن مقدار حبنا له اتفقنا؟

Et je t'assure que c'est un grand pas pour montrer à ton père que tu n'es pas une ratée.
وأضمن لكِ أنكِ سوف تخوضين طريقاً طويلاً لتظهري لوالدكِ إنكِ لستِ فاشلة تماماً.

Mais cette entreprise appartient à ton père.
لكن بالنسبة لتلك المؤسسة فهمي تنتمي لوالدكِ

Un cadeau de ma part pour ton père, offrant une ligne directe au TARDIS.
هدية منّي لوالدكِ.. خط ساخن مع التارديس مباشرة

longtemps avant que tout ça n'arrive a ton père.
قبل زمن من حدوث كل هذه الأشــياء لوالدكِ.

Il n'y avait personne là-bas, mais c'était comme un tombeau à la gloire de ton père.
، لم يكن هناك أحـد لكنه بدا لو كان ضريح لوالدكِ

Je veux juste lui envoyer son colis, régler ma dette avec ton père et en finir.
فقط أريد أن أرسله بعيدا و أرد الدين لوالدكِ و ننتهي من هذا الأمر

Tu as de la chance, au moins, tu as de bons souvenirs de ton père.
و لكنكِ محظوظة على الأقل لديكِ ذكريات جيِّدة لوالدكِ

Je voulais faire plaisir à ton père.
نعم , كنتُ في مزاج لتحضيرها هدية بسيطة لوالدكِ .. شيء خاص

Si tu promets de ne plus jamais le refaire, j'accepte de ne rien dire à ton père.
إذا وعدتيني ألا تكرري هذا الأمر مرة اخرى.. فلن أبوح لوالدكِ بأي شيء.

C'est plus facile d'être compris par des gens comme nous. C'est pour ça que je suis venu te voir, et pas ton père.
كم السهل كثيراً على شخص مثلك أن يفهمك لهذا آتيت إليكِ وليس لوالدكِ

Alors, je vous aiderai à remplacer votre père.
قومي بذلك وأنا سأدعمكِ كوريثة لوالدكِ هنا،

Aide-moi à comprendre comment vous avez pu me cacher que votre père avait un enfant.
من فضلكِ ساعديني على فهم كيف أمكنكِ معرفة ان لوالدكِ ابنة اخرى و لا تخبريني بذلك

Mais pouvez-vous l'amener à votre père, qu'il le fasse analyser, et décide de l'opportunité de le remettre au Bureau Politique ?
لكن يمكنك أخذ هذا لوالدكِ... إجعليه يفحصه ويقرر تقديمه إلى المكتب السياسي أم لا؟

Montre à papa ce que tu as. Joli.
صغيري ، قم بواجبك معي - جميل - اوه ، لا بأس ، أظهري لوالدكِ ما لديكِ هيا ، أظهري لوالدكِ ، نعم

Bonjour, ma colombe. Tu fais du café pour papa l'ours ?
صباح الخير يا يمامتي الصغيرة أتصنعين لوالدكِ الدب كوب من القهوة؟