"لوحدي" - Traduction Arabe en Français

• seul
• seule
• tranquille
• moi-même
• moi
• paix
• solo
• propre

écoute, si ca ne te derange pas, je préfere travailler seul.
اسمع، إذا لم تكن تمانع، أحبُّ أن أعمل لوحدي.

Je suis venu ici tout seul, alors désolé de vous déranger.
أتيت هنا لوحدي, لذا أنا آسف إذا كنت أضاقيكم

Cette nuit-là, après qu'il se soit excusé auprès de nous, j'y suis retourné seul.
تلك الليلة, بعد أن اعتذر المدرّب لنا عدت إلى هناك لوحدي

J'y vais seule pour ne pas l'affoler et voir ce qu'il a dans le ventre.
سأدخل لوحدي حتى لا يشعر أنّه مُفاق في العدد، ونرى معدنه الحقيقي.

Et j'étais seule, à la maison, à espérer voir ma meilleure amie rentrer, pour qu'on regarde la télé ensemble.
وأنا كنت أجلس لوحدي في المنزل، على أمل أن تأتي صديقتي الفضلى وتشاهد التلفاز معي.

Vous voulez voir ou j'y vais seule cette fois ?
أترغبين بالمشاهدة أم سأفعلها لوحدي هذه المرة ؟

Dis-leur que je ne parle à personne et que je veux seulement qu'on me laisse tranquille.
قل لهم أني لن أتحدث مع أي شخص وأريد فقط أن أترك لوحدي

Je l'aurai seul. Mêle toi à la foule, trouve la mère.
سأصطحبه لوحدي, وانتي اختلطي بين الناس وابحثي عن الاٌم.

Je veux être seul ce soir, si ça te va ?
أريد أن أكون لوحدي هذه الليلة إذا لم تمانعي

Tu vois, c'est pour ça que je voulais venir seul.
وليس كل شيء إنظري لهذا أردت القدوم لوحدي

A présent je fais du patin seul, même pendant la semaine, mais... ça n'est plus pareil.
الآن أنا أتزلّج لوحدي وحتّى خلال الأسبوع، لكن لم يعد الأمر مثلما كان

Garcia, je suis assis ici seul dans le noir, merci.
غارسيا انا اجلس لوحدي في المنزل في الظلام

Tu ne vas pas me laisser tout seul pour mon anniversaire, n'est-ce pas ?
أنت لا ترضى أن أحتفل بعيد ميلادي لوحدي ، صحيح ؟

Je continuerai de prendre des bains seule quand je veux.
سأستمر في الاستحمام لوحدي كلما أرغب في ذلك

Je ne pouvais pas rester toute seule dans cet appartement. Donc je suis venue ici.
لم أستطع أن أكون لوحدي .في تلك الشقة لذا أتيتُ إلى هنا

Parfois j'oublie que je ne suis pas obligée de résoudre tous mes problèmes toute seule.
في بعض الأحيان أنسى ذلك ليس علي أن أحل جميع مشاكل لوحدي

Si oui, tu peux entrer. Sinon, je veux être seule.
إذا أردت ذلك، يمكنك الدخول وإلا سأبقى لوحدي

Je marche toute seule, dans un quartier très dangereux, donc viens-en juste aux faits.
انني اسير لوحدي في حي خطير لذا ادخل في صلب الموضوع

Y a une fille que je veux emballer, et si je venais seule, j'aurais l'air nase.
وأيضاً هناك فتاة أحاول التقرّب منها، واذا أتيت لوحدي سيبدو هذا أمراً سخيفاً

Donc gardez votre boîte de la déception et laissez-moi tranquille.
لذا يمكنك أن تحظى بصندوق خداعك وتتركني لوحدي

Mais je le ferais moi-même, parce que je n'ai pas d'associé pour faire mon travail.
ولكنّني سأقوم بفعل ذلك لوحدي لأنّني لا أقوم باستخدام المساعدين للقيام بعملي

Tu trouves pas que quand on faisait ça au début avec maman, c'était un peu comme un examen médical, mais ces dernière fois, c'est moi ou..
إلأمر أنّه حينما بدأنا مع أمي كان الأمر أشبه بمجرد جلسة علاجية ولكن آخر جلستين هل يخالجني هذا الشعور لوحدي أم

Et deuxièmement, je n'ai que 30 minutes de paix par jour, pour moi, qui est mon petit-déjeuner, et vous l'avez perturbé.
وثانياً أنا أحصل على نصف ساعة من الهدوء كل يوم لوحدي وهي إفطاري وأنت أزعجت ذلك

Non, j'admire son travail. Mais non, je bosse en solo.
كلاّ، أنا مُعجب بعمله، لكنّي أعمل لوحدي.

Je ne peux pas travailler sur mes propres cas si je n'ai pas mon propre bureau.
لا يُمكنني أن أقومَ بقضاياي لوحدي .لو لمْ يكن لديّ مكتب