"لوسيان" - Traduction Arabe en Français

• Lucien
• Lucian

Côte d'Ivoire : Fagnidi Fiacre Adam Kili, Eoulou Lucien Koula, Rosalie Gbonon Assi
كوت ديفوار: فاغنيدي فياكري آدم كيلي، ايولو لوسيان كولا، روزالي غبونون آسي

Plusieurs centres de formation professionnelle ont été créés sous la tutelle de Monseigneur Lucien Agboka dans le département du Zou.
كما أن هناك عددا من مراكز التدريب المهني تحت وصاية المونسينيور لوسيان أغبوكا في محافظة زوو.

Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Lucien Marie Noël Bembamba, Ministre des finances du Burkina Faso.
الرئيس المشارك: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد لوسيان ماري نويل بيمبامبا، وزير المالية في بوركينا فاسو.

Audience tenante et toutes affaires cessantes, ce juge a déclaré l'arrestation de Lucien Rigaud illégale et a ordonné sa libération immédiate.
وأعلن هذا القاضي على الفور عدم شرعية القبض على لوسيان ريغو وأمر باﻹفراج عنه في الحين.

Toutes ces fonctions ont été exercées à la faculté de droit de l'Université Lucian Blaga de Sibiu (Roumanie).
شغلت جميع المناصب المذكورة أعلاه في جامعة ' ' لوسيان بلاغا`` سيبيو، كلية القانون

Gnoléba Lucien Solou, Secrétaire Général du Comité interministériel de lutte anti-drogue (Côte d'Ivoire)
غنوليبا لوسيان سولو، الأمين العام للجنة الوزارية لشؤون مراقبة المخدرات في كوت ديفوار

Exposé de M. Lucien Chabason, Consultant du PNUE
عرض مقدم من السيد لوسيان شاباسون، الخبير الاستشاري لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

M. Lucien Roupp, manageur de M. Cerdan.
السيد لوسيان روب مدير أعمال السيد ساردون

Lucien s'est arraché les cheveux pour avoir les billets.
لقد وجد لوسيان صعوبة في الحصول على البطاقات.

Messieurs je vous présente le nouvel associé de M. Jefferson, Lucien Bramard.
هذا الشريك الجديد للسيد جيفرسون، لوسيان برامارد.

Tu lui as tapé dans I'oeil au Lucien. Il t'a filé une oie?
لوسيان واقع في حبك أعطاك الإوزه و كل ما هناك

Selon les informations que nous avons recueillies auprès de Me Alcindor, avocat de Lucien Rigaud, et recoupées par la MICIVIH, la police nationale s'est bornée à indiquer que M. Rigaud était arrêté sous la prévention de complot contre la sûreté de l'Etat.
وتفيد المعلومات التي حصلنا عليها من السيد أَلسيندور، محامي لوسيان ريغو، وأكدتها البعثة المدنية الدولية في هايتي، أن الشرطة الوطنية اكتفت بالقول إن السيد ريغو اعتُقل في إطار منع مؤامرة ضد أمن الدولة.

Avant de quitter Bujumbura, Rukindikiza a dit au lieutenant-colonel Pascal Simbanduku, Président de la Cour militaire, qu'il soupçonnait qu'un coup d'État était en préparation, en mentionnant les noms de certains officiers, dont celui de Lucien Rufyiri et de Somisi.
وقبيل مغادرة بوجومبورا، قال روكينديكيزا للمقدم باسكال سيمباندوكو رئيس المحكمة العسكرية إنه يشك في وجود استعدادات للقيام بانقلاب، وذكر أسماء بعض الضباط، ومن بينهم لوسيان روفييري وسوميزي.

M. Lucien Rakotoniaina Madagascar
السيد لوسيان راكوتونياينا مدغشقر

À la fin de janvier 2011, le < < général > > Lucien < < Saddam > > Mastaki a accepté de joindre les FARDC après avoir été nommé à nouveau commandant des Maï Maï Kifuafua à Hombo, dans le Nord-Kivu.
55 - وفي أواخر كانون الثاني/يناير 2011، وافق " الجنرال " لوسيان " صدام " موستاكي على الانضمام إلى القوات المسلحة بعد إعادة تعيينه قائدا للماي ماي كيفوافوا في هومبو، بكيفو الشمالية.

Vous êtes amis avec Lucien Graymark ?
هل انتم اصدقاء لوسيان جرايمارك؟

le garcon... frere Lucien a examiné sa mere. les champignons sur son visage c'est symptome de la grippe porcine.
الولد... الأخ لوسيان قام بفحص الأم إنّ القرح الجلدية على وجهها متطابق تمام مع حمّى الخنازير

Vous êtes Lucien Bramard, industriel.
أنت لوسيان برامارد، رجل أعمال.

On était censés sortir là, avant l'arrivée de l'Alliance Lucian.
هذا هو المكان الذي يُفترض ان نخرج اليه قبل ان يدخل حلف لوسيان.

La MINUGUA a été informée que l'un des militaires, Lucian Ordoñez Reyes, avait été blessé pendant la fusillade, puis tué après s'être rendu à la police.
وتلقت ميناغوا معلومات بأن أحد أفراد الجيش وهو لوسيان أوردينيز لييز قد أصيب بجروح أثناء عملية تبادل إطلاق النار واغتيل بعد ذلك بعد استسلامه للشرطة.

Elle m'appelait Oncle Lucian.
كانت دائما تناديني العم لوسيان