"لوغو" - Traduction Arabe en Français

• Lugo

Allocution de Son Excellence M. Fernando Lugo Méndez, Président de la République du Paraguay
كلمة فخامة السيد فرناندو لوغو مينديز، رئيس جمهورية باراغواي

S.E. M. Fernando Lugo Méndez, Président de la République du Paraguay, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد كلمة فخامة السيد فرناندو لوغو مينديز، رئيس جمهورية باراغواي، كلمة أمام الجمعية العامة.

S. E. M. Fernando Armindo Lugo Méndez, Président de la République
فرناندو أرميندو لوغو منديس، رئيس الجمهورية

Allocution de Son Excellence M. Fernando Lugo Méndez, Président de la République du Paraguay
كلمة فخامة السيد فرناندو لوغو مينديس، رئيس جمهورية باراغواي

S.E. M. Fernando Lugo Méndez, Président de la République du Paraguay, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد فرناندو لوغو مينديس، رئيس جمهورية باراغواي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Les pays membres de l'ALBA protestent contre la manœuvre de mise en accusation du Président du Paraguay Fernando Lugo
ترفض بلدان التحالف البوليفاري لشعوب قارتنا الأمريكية التلاعب بالمحاكمة السياسية لرئيس باراغواي فرناندو لوغو

Allocution de M. Fernando Lugo Méndez, Président de la République du Paraguay
خطاب السيد فرناندو لوغو مينديز، رئيس جمهورية باراغواي

M. Fernando Lugo Méndez, Président de la République du Paraguay, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد فرناندو لوغو مينديز، رئيس جمهورية باراغواي، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Fernando Lugo Méndez, Président de la République du Paraguay, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد فرناندو لوغو منديس، رئيس جمهورية باراغواي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Freddy Lugo et Hernán Ricardo ont été reconnus comme étant les auteurs matériels de ce délit par le système judiciaire vénézuélien;
وأن النظام القضائي الفنزويلي اعتبر فريدي لوغو وهرنان ريكاردو منفذَين فعليَين للهجوم.

On a rapporté que Maritza Lugo, Grisel Galera et Marcos Torres, ces deux derniers appartenant eux aussi au Partido démocrático 30 de Noviembre, seraient poursuivis pour les mêmes faits.
وأفيد أيضا بأن ماريتسا لوغو وغريسيل غاليرا وماركوس توريس، وهم أيضا من حزب ٣٠ نوفمبر الديمقراطي، قد حوكموا لﻷسباب نفسها.

D'après des informations, son épouse, Maritza Lugo, et d'autres membres de la famille continuent d'être harcelés.
وتشير المعلومات الواردة إلى استمرار المضايقات ضد زوجته ماريتسا لوغو وأقربائه اﻵخرين.

Sur les 80 membres de la Chambre des députés, un seul a voté contre la motion tendant à initier la mise en accusation de l'ancien président Lugo.
ومن 80 عضواً في مجلس النواب، لم يصوت إلا عضو واحد فقط ضد اقتراح البدء في المحاكمة لإقالة الرئيس السابق لوغو.

La destitution de l'ex-président Lugo n'a violé aucune norme légale ou démocratique et elle a été acceptée par l'intéressé lui-même.
وإقالة الرئيس السابق لوغو لم تنتهك أي قواعد قانونية أو ديمقراطية وقبلها الرئيس السابق نفسه.

Allocution de Son Excellence M. Fernando Lugo Méndez, Président de la République du Paraguay
كلمة فخامة السيد فرناندو لوغو منديز، رئيس جمهورية باراغواي

S.E. M. Fernando Lugo Méndez, Président de la République du Paraguay, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد فرناندو لوغو منديز، رئيس جمهورية باراغواي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Fernando Lugo Méndez, Président de la République du Paraguay
خطاب السيد فرناندو لوغو مينديس، رئيس جمهورية باراغواي