"لوفسانجين" - Traduction Arabe en Français

• Luvsangiin

À ce sujet, j'ai le plaisir d'informer les membres de la Commission que le Groupe des États d'Asie a entériné la candidature de l'Ambassadeur Luvsangiin Erdenechuluun, de la Mongolie, pour l'élection au poste de Président de la Commission du désarmement en 1995.
وفي هذا الصــــدد، يسرني أن أبلغ أعضاء الهيئة بأن مجموعـــة الدول اﻵسيوية تؤيــــد ترشيح السفيـــر لوفسانجين إردينيتشولــون ممـــثل منغوليا للانتخاب لمنصب رئيس هيئة نزع السلاح لعام ١٩٩٥.

Nous voudrions également profiter de l'occasion pour faire manifester officiellement la gratitude de la délégation cubaine à l'Ambassadeur Luvsangiin Erdenechuluun, de la Mongolie, pour le dévouement avec lequel il a dirigé les travaux de la Commission à sa cinquantième session.
ونود كذلك أن ننتهز هذه الفرصة لنسجل امتنان الوفد الكوبي للسفير لوفسانجين اردينيشولون ممثل منغوليا على ما بذله من تفان في مكتب رئيس هذه اللجنة في دورتها الخمسين.

J'aimerais aussi saisir cette occasion pour exprimer, par votre intermédiaire, nos remerciements à votre prédécesseur, M. Luvsangiin Erdenechuluun, l'ancien Représentant permanent de la Mongolie, pour sa direction avisée de la Première Commission l'année dernière.
وأود أيضا أن أنتهز هذه الفرصة ﻷعرب من خلالكم، عن تقديري العميق لسلفكم، السيد لوفسانجين اردينشولون، الممثل الدائم السابق لمنغوليا، لقيادته القديرة للجنة في العام الماضي.

M. Luvsangiin Erdenechuluun (Mongolie)
السيد لوفسانجين إردتشولون

Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Luvsangiin Erdenechuluun, Ministre des affaires étrangères de la Mongolie.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد لوفسانجين إيردينيشولوون، وزير الشؤون الخارجية في منغوليا.

L'année dernière, grâce aux efforts de l'Ambassadeur Luvsangiin Erdenechuluun, alors Président de la Première Commission, la Mongolie a joué un rôle important dans l'adoption de la résolution 50/71 D relative au Centre.
في العام الماضي، قامت منغوليا، من خلال جهود رئيس اللجنة اﻷولى آنذاك، سعادة السفير لوفسانجين اردنتشولون، بدور فعال في اتخاذ القرار ٠٥/١٧ دال الخاص بهذا المركز.

Je voudrais rendre particulièrement hommage au Président de la Première Commission, S. E. l'Ambassadeur Luvsangiin Erdenechuluun de la Mongolie, dont la maîtrise parfaite des questions de désarmement et de sécurité internationale, la longue expérience dans le domaine du désarmement et les qualités de diplomate bien connues ont permis à la Commission d'achever ses travaux avec succès.
وأود أن أشيد إشادة خاصة برئيس اللجنة اﻷولى، سعادة السفير لوفسانجين ارذتيشولون، ممثل منغوليا، فبفضل مهارته الفائقة في قضايا نزع السلاح واﻷمن الدولي، وخبرته الطويلة اﻷمد في مجال نزع السلاح، ومهاراته الدبلوماسية المعروفة، تمكنت اللجنة من اختتام أعمالها بنجاح.

Le Président provisoire (interprétation de l'anglais) : S. E. M. Luvsangiin Erdenechuluun, de la Mongolie, a été proposé comme candidat par le représentant de l'Équateur.
الرئيس المؤقت )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: رشح ممثل إكوادور سعادة السيد لوفسانجين أردنشولون، ممثل منغوليا.

M. Luvsangiin Erdenechuluun (Mongolie)
السيد لوفسانجين اردتشولون

Première Commission : M. Luvsangiin Erdenechuluun (Mongolie);
اللجنة اﻷولى: السيد لوفسانجين ايردينيشولون )منغوليا(

Au cours de sa session, elle a tenu quatre séances plénières (A/CN.10/PV.193 à 196) sous la présidence de S. E. M. Luvsangiin Erdenechuluun (Mongolie).
وعقدت الهيئة، خلال دورتها، أربع جلسات عامة )A/CN.10/PV.193-196(، برئاسة السفير لوفسانجين إردينيشولون )منغوليا(.

Président : S. E. M. Luvsangiin Erdenechuluun (Mongolie)
الرئيس: السيد لوفسانجين إردينيشولون )منغوليا(

Première Commission : M. Luvsangiin Erdenechuluun (Mongolie)
اللجنة اﻷولى: السيد لوفسانجين اردنتشولون )منغوليا(

M. Luvsangiin Erdenechuluun (Mongolie)
السيد لوفسانجين إردننتشولون